本篇文章3564字，读完约9分钟
； ； ； ； ； ； ； 主讲人:莫妮卡·莱温斯基 ； ； ； ； ； ； ； 主题:耻辱的代价 ； ； ； ； ； ； ； 时间:年3月19日 ； ； ； ； ； ； ； 主办: ted大会 ； ； ； ； ； ； ； 【编者按】 ； ； ； ； ； ； ； 17年前，白宫性丑闻事件的当事人，前白宫实习生莫妮卡·莱温斯基沉默了10年后，登上ted大会讲台，呼吁抵制网络欺凌。 ； ； ； ； ； ； ； “22岁的时候，我爱上了上司。 24岁时，我遭受了这场恋爱带来的灾难性后果 “里昂斯基在演讲中说，网络使她成为世界屈辱的对象。 遭受网络欺凌后，她站了起来，对网络暴力说不。 ； ； ； ； ； ； ； 以下是里昂斯基对演说文案的澎湃信息( thepaper )的翻译: ； ； ； ； ； ； ； 站在你们面前的是在大众面前沉默了十多年的女性 当然，现在情况变了，但这只是最近发生的事 莱温斯基参加了演讲 网络图像不想回到22岁 ； ； ； ； ； ； ； 几个月前，他在福布斯杂志举办的“30岁以下”峰会( under 30 summit )上首次发表了公开演讲。 现场有才华横溢的1500名参加者不满30岁 这意味着1998年，他们中最大的是14岁，最年轻的只有4岁。 我跟他们开玩笑，他们中可能有人在说唱歌手中听说过我的名字。 是的，大约40首说唱歌曲给我唱了 ； ； ； ； ； ； ； 但是，我演讲的那天晚上发生了惊人的事情。 我做了一个41岁的女人，被27岁的男孩爱着。 我知道，这听起来不可能吧？ 他很有魅力，说了很多恭维话，然后拒绝了他。 ； ； ； ； ； ； ； 你知道他为什么搭讪失败了吗？ 他说他可以让我回到22岁。 后来，那天晚上我意识到我可能是40多岁的女性中唯一不想回到22岁的人。 ； ； ； ； ； ； ； 22岁的时候，我爱上了上司24岁的时候，我受到了这场恋爱带来的灾难性后果 ； ； ； ； ； ； ； 会场的各位，22岁的时候没有犯错误或者没有做让你后悔的事情的话，请举手好吗？ 是的，和我想的一样 ； ； ； ； ； ； ； 和我一样，22岁的时候，你们中也有走弯路的人，爱上了不该爱的人，可能是你们的上司 但和我不同，你的上司可能不是美国总统。 当然，人生充满了惊喜 ； ； ； ； ； ； ； 之后的每一天，我都会想起自己犯的错误，深深地后悔。 饱受网络欺凌之苦 ； ； ； ； ； ； ； 1998年，在卷入不可思议的恋爱之后，我卷入了前所未有的政治、法律、舆论漩涡中心 ； ； ； ； ； ； ； 你还记得吗？ 几年前，信息通常以三种方式传播:读新闻杂志、听广播和看电视。 就这些。 但我的命运不仅仅如此 这件丑闻是通过数字革命传下来的 这意味着随时随地都可以获得必要的消息。 ； ； ； ； ； ； ； 这个消息在1998年1月爆炸时，网上也着火了 这是网络在重大情报事件的报道中第一次超过以前流传的媒体。 只要点击鼠标，全世界都会引起反响。 ； ； ； ； ； ； ； 对我来说，这个信息使我一夜之间从无名士兵变成了全世界人民的公开屈辱对象。 我成为世界上第一个名誉扫地的“零号患者” ； ； ； ； ； ； ； 科学技术是这个草根审判的始祖，无数暴徒向我扔石头 当然，当时还没有社交媒体，但人们依然可以在网上发表评论，用电子邮件传达信息，开残酷的玩笑。 信息媒体上挤满了我的照片，从而销售报纸，在页面上吸引广告主，提高电视的收视率。 你还记得那时的照片吗？ 一张戴贝雷帽的照片 ； ； ； ； ； ； ； 现在我承认我犯了错误，特别应该戴那顶贝雷帽。 但是，除了事情本身，我这样受到的关注和审判是前所未有的。 我被贴上了“淫妇”、“妓女”、“妓女”、“妓女”、“傻女人”的标签。 当然，也有“那个女人”。 很多人看到了我，但很少有人真正认识我 对此，人们容易忘记“那个女人”也是活着的人，我理解是因为她也有灵魂，她也过着平静的生活。 ； ； ； ； ； ； ； 17年前，我经历的这些事件还没有固有名词。 现在我们称之为“网络欺凌”和“网络欺凌”。 今天和你们分享我的经验。 我想说说那段经历是如何形成我的文化注意的。 我希望我过去的经验有所改变，减少别人的痛苦。 ； ； ； ； ； ； ； 1998年，我失去了名誉和尊严 我几乎失去了一切，我几乎失去了我的人生。 丑闻爆发后，铺天盖地的是这件事的报道 cfp图 ； ； ； ； ； ； ； 1998年9月的一天，我坐在美国独立检察官办公室的没有窗户的房间里，画一幅头顶荧光灯嗡嗡响的场面 我在听录音。 那是所谓的朋友偷偷录音的电话会话。 我被要求依法鉴定那20小时的电话录音是真实的 在过去的八个月里，这些磁带的神秘副本就像挂在我头上的达摩克利斯之剑。 有人记得一年前说的话吗？ ； ； ； ； ； ； ； 在恐惧和害羞中，我听录音，听我每天发生的小事。 老实听我对总统的憧憬，当然，也有我内心的痛苦。 有时尖酸刻薄，有时粗鲁，有时愚蠢的我怎么冷酷，无情，无理取闹？ 我怀着深深的羞耻听着那最坏的我的声音，糟糕得我自己认不出来 ； ； ； ； ； ； ； 几天后，明星报告提交给国会，任何磁带、复印记录和被盗词语都成为了这份报告的一部分。 人们能读这些复印件对我来说已经很可怕了，几周后，哪个录音在电视上播放了，重要的复印件在网上刊登了。 公开的屈辱折磨了我 这样的生活几乎使我无法忍受 ； ； ； ； ； ； ； 1998年，我说的还不好。 我的意思是偷别人的个人语言、行动、对话的复印件和照片，公布——如果不经本人同意提交背景，就意味着不体贴地公布这些复印件。 ； ； ； ； ； ； ； 快进12年后，社交媒体诞生了 可悲的是，社交媒体上充满了像我这样的例子。 不管这个当事人是否真的犯了错误，而且一般人和专业人士都受到了伤害。 对一些人来说，结果很严重，非常严重。 莱温斯基和克林顿的照片 什么是cfp图网络欺凌 ； ； ； ； ； ； ； 年9月的一天，我在和妈妈打电话。 我们在讨论关于罗格大学一名叫泰勒·克莱门蒂的新生的信息。 可爱敏感有创意的克莱门蒂被室友偷拍和另一个男人有亲密的关系 这个视频在网络世界曝光后，被嘲笑和网络欺负的火种被点燃了 几天后，泰勒从乔治华盛顿桥上跳了下来 只有18岁的生命就这样过去了 ； ； ； ； ； ； ； 我妈妈在谈论泰勒和他的家人时，感情有点失控，她表现出的痛苦我不能很好地理解。 后来，我终于意识到她再次经历了1998年发生的事情 我会重新经历她每晚坐在我床上的时候。 她要我打开浴室的门洗澡时，她和父亲重新经历了我担心我被羞辱而自杀的时候。 真的是这样 ； ； ； ； ； ； ； 今天，许多父母没有及时介入去拯救心爱的孩子 很多人知道自己孩子的痛苦和屈辱时已经晚了 ； ； ； ； ； ； ； 泰勒悲惨无意义的死亡对我来说是拐点 他开始重新审视我的经验了。 他让我注意到周围充满屈辱和欺凌的世界。 你给我看了不同的东西。 ； ； ； ； ； ； ； 1998年，没有人知道这项名为“互联网”的新技术会把人类带到哪里。 诞生以来，网络以难以想象的方式将人类联系起来 找到失去的兄弟姐妹，拯救生命，发动了革命，但我受到的黑暗，网络欺凌，被称为“妓女”的屈辱也像雨后春笋一样疯狂。 ； ； ； ； ； ； ； 每天，网上都有人，特别是年轻人被骂和羞辱，但他们对此感到棘手 这些侮辱和屈辱使他们想马上死 悲剧的是，有些人真的为此而死 这也一点也不虚构 ； ； ； ； ； ； ； childline是帮助英国年轻人处理各种问题的公益组织 去年年底，该组织公布了惊人的数据:从年到年，与网络欺凌相关的电话和邮件数量增加了87% 来自荷兰的综合分解首次明确了网络欺凌比网上欺凌更容易产生自杀的想法。 去年，另一项研究使我吃惊，但我不应该惊讶 研究表明，屈辱是比享受和愤怒更强烈的感情 ； ； ； ； ； ； ； 残酷对待别人并不新鲜，但在网络上，技术在扩大屈辱、一发不可接受的同时，也永远可见。 ； ； ； ； ； ； ； 过去，丑闻在你的家庭、村庄、学校和社区流传最多。 但现在它也在互联网社区传播。 数百万读者，匿名骂人带来了很多痛苦 还有多少人能公开盯着你，指责你？ 这是无法计算的 公开受辱对个人来说代价很大，但网络的迅速发展加剧了这种代价 ； ； ； ； ； ； ； 近二十年来，我们逐渐在文化土壤上播种耻辱和公开屈辱的种子，无论是在线还是在线。 八卦网站、狗仔队、真人秀节目、政治、信息媒体，有时黑客也是屈辱的通道 冷酷放荡的网络环境助长了网络煽动、个人隐私侵犯和网络欺凌 这种变化形成了尼古拉斯·米尔斯教授所说的屈辱文化 ； ； ； ； ； ； ； 想想最近六个月发生的事件 据说snapchat是年轻人采用的服务，所有的新闻都只有几秒钟的寿命 我可以想象这些消息包括那些复印件。 第三方应用程序(保留snapchat客户采用的消息)被黑客攻击，约10万客户的私人对话、照片和视频泄露到互联网上。 这样就可以永久保存了。 ； ； ； ； ； ； ； 珍妮弗和其他几个演员的icloud账户被攻击，他们未经许可在网上翻天覆地传达了所有个人亲密裸照 一个八卦网站仅此信息就获得了500多万点击量 如果索尼电影被黑客攻击了呢？ 最引人注目的文件是最公开羞辱的个人电子邮件。 ； ； ； ； ； ； ； 但是，在这种屈辱文化中，公开屈辱被贴上了别的价格标签 这个价格标签不是泰勒等受害者付出的代价，而是衡量其他很多人，特别是女性、少数群体、同性恋、双性恋和变性群体( lgbtq )成员付出的代价，而是损害他们利益的牟利者的利益 入侵别人的行业成为原材料，最快无情地被发掘、打包和销售 ； ； ； ； ； ； ； 产生了一个市场，公然受辱是商品，耻辱变成了产业 你为什么赚钱？ 单击。 羞耻越多，点击越多 点击越多，广告收入就越多 我们处于恶性循环 我们越点击这样的八卦，我们就越麻木于故事背后的当事人。 我们点击得越麻木。 ； ； ； ； ； ； ； 而且，有些人把自己的利益建立在别人的痛苦上，每次点击，我们都在做选择。 充斥着我们文化的公开羞辱越多，它就越容易被接受，可以看到更多的网络欺凌、网络煽动、一些形式的黑客、在线骚扰。 为什么呢，因为他们的核心是屈辱 这种行为成了我们创造的文化病症 让我想想 对网络欺凌说不 ； ； ； ； ； ； ； 改变行为是从改变信念开始的 无论是现在还是过去，都这样消除了种族歧视、同性恋歧视和其他许多歧视 随着同性恋婚姻观念的变化越来越多的人被赋予平等的自由 随着对可持续发展的提倡，更多的人开始回收利用 ； ； ； ； ； ； ； 关于屈辱的文化也应该这样做 我们需要文化革命。 公开侮辱这种血腥运动必须结束，是时候介入网络和我们的文化了 ； ； ； ； ； ； ； 迁移可以从简单的事情开始，但这也不容易 我们有必要回到人类固有的价值，即同情心和同理心 网络正在经历缺乏同情心和同理心的危机 ； ； ； ； ； ； ； 引用研究者布林布朗的话，就是“耻辱在共鸣下无法生存”。 耻辱在共鸣下活不下去 我的人生中有一点黑暗的日子。 来自家人、朋友、专家甚至陌生人的同情心和认同感拯救了我。 ； ； ； ； ； ； ； 即使一个人身体的同情也会改变 社会心理学家谢尔盖·莫斯科维奇提出了小影响理论 他说，即使是小群众，只要能坚持好几次，就能发生变化 在网络世界里，我们成为行动派，培养小众的影响很大 成为行动派不是袖手旁观，而是意味着发表积极的评论和通报欺凌 ； ； ； ； ； ； ； 相信我，表示同情的评论可以减弱负面影响 我们可以通过支持解决这些问题的组织来对抗这种屈辱的文化。 例如，美国有泰勒·克莱门蒂基金，英国有反欺凌项目，澳大利亚有rockit项目。 ； ； ； ； ； ； ； 关于言论自由的权力我们讨论了很多，但关于享受言论自由时的责任应该说得越来越多 我们希望自己的声音能被听到，但必须区分有意的发音和要求关注的发音。 网络是自我表现的超高速公路，但站在别人的立场上思考问题对我们有利，有助于创造更安全、更好的世界。 ； ； ； ； ； ； ； 我们需要有同情心在网上交流，有同情心地看新闻，有同情心地点击鼠标。 想象一下你活在别人的信息标题里 ； ； ； ； ； ； ； 最后我想用个人证明书总结一下 过去九个月里，我问得最多的问题是“为什么”。 为什么是现在？ 为什么要上河？ 你们应该能听到这些问题的言外之意 答案与政治无关 ； ； ； ； ； ； ； 因为我的答案是时候了。 是时候结束背负骂声的生活了，而不是为过去踩薄冰了。 是时候夺回我的发言权了。 ； ； ； ； ； ； ； 不仅仅是为了救我自己 受到羞辱和公开羞辱的人，应该理解一点。 你是能活下来的。 我知道这不简单。 一定伴随着痛苦。 一定又快又不轻松，但通过你的再三，你可以写出不同故事的结局。 ； ； ； ； ； ； ； 我同情自己 我们值得同情，无论是在线还是在线，我们都应该生活在更有同情心的世界里。 ； ； ； ； ； ； ； (本文根据ted发表的文案翻译:张茹)(本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》APP )
