指尖上的奥德赛-国土报中文版

本篇文章4016字，读完约10分钟

document.write(“”)

主页

公司

字符

金融的

因特网

财经

生活

杂志评论

捐助

会议

# search _ b {背景色:# 538234；填充:6px} # search _ b . text { width:200 px；边框颜色:# 274e13高度:27px背景色:# deecd3} # search _ b . submit { background:URL(http://www . gemag/upload file/2013/1007/20131007072054136 . jpg)；宽度:26px高度:26px边框:0；{}

关注最关心的金融话题，一起讨论。

指尖上的奥德赛

资料来源:全球企业家2014年10月作者:金进

内容指南:从史诗到跳舞的纸娃娃，艺术家的创意纸电影让经典与众不同

《奥德赛》是一部由园丁、小提琴教师和音乐家创作的纸质电影，是一部由外行人出演的电影。就连导演尼古拉斯·罗林也不能给出明确的定义。我有时认为它是一首带插图的民谣，或者一本生动的漫画书。罗琳曾经对《卫报》这样说过。

这部24卷、12000行的古希腊史诗《奥德赛》被浓缩成313张纸木偶(各种图案和形状的纸)，辅以投影、音乐和口头技巧。9月底，纸电影院，一个有创意灵感的艺术家，在北京爱丁堡前沿戏剧展上制作了一部75分钟的手工电影。

这种形式如此新奇有趣，给人一种似曾相识的感觉。在过去表演之后，人们会把纸电影和其他艺术形式联系起来，比如日本皮影戏或者木偶剧。现在，当谈到中国时，观众在演出后会问:你看过皮影戏吗？罗琳认为纸质电影与它们非常不同。和。

扣除

《奥德赛》讲述了古希腊英雄奥德修斯的故事，他在特洛伊战争结束后的十年里在海上回到了家乡。一路上遇到了各种各样的困难和诱惑，他以勇气、激情、战斗甚至狡猾和阴险来面对这一切。作为西方精神的源头之一，许多文学和电影作品对其进行了重构和改编。这一次，纸电影剧团直接把《奥德赛》变成了一个近似童话的故事。

指尖上的奥德赛

他们选择了放弃原著中主人公复杂而黑暗的一面，简化了情节和其他人物(如在雅典银币上用三叉戟代表波塞冬，用猫头鹰代表雅典娜)，专注于回家的主线和原始命题，在有限的条件下探索一些可能性。

影片中有三个场景，两条线索交叉并平行于奥德修斯的回家之旅和他的儿子泰勒马科斯寻找父亲的旅程。如果奥德修斯的回家是沮丧和沉重的，因为危机，那么泰勒马科斯的一部分是与游戏和插科打诨相结合，甚至现代化和本地化适应骑摩托车，坐公共汽车和火车；给你发一条搜索信息(纸的下端的联系信息被剪成胡须状)；他甚至使用旧金山特快。突然，一首康定情歌在现场响起。

指尖上的奥德赛

纸电影剧团有五个核心成员:两个纸木偶师和三个音乐家。在表演过程中，它们位于观众和投影屏幕之间以及舞台的两侧。纸木偶师伊琳娜·斯特拉蒂负责113个纸木偶，罗琳负责剩下的200个。有两个摄像头和两个用黑布覆盖的面板(一个正方形和一个圆形)。每个摄像机对准一个面板，纸娃娃的舞台在中间不到1米；通过纸娃娃的排列，由远及近，辅以遮罩、灯光、特效等。画面故事被6平方米远的幕布上的放映机捕捉到了。

指尖上的奥德赛

三位音乐家坐在一堆乐器中间，音乐总监克里斯托弗·里德负责吉他和架子鼓，黑兹尔·米尔斯负责钢琴、电子琴和管风琴，弗朗西丝卡·西蒙斯负责小提琴和曲线锯。他们将在表演中途加入口技表演，活泼美丽的女孩米尔斯将表演几首狼嗥，非常投入。此外，他们偶尔捏几个纸泡来模拟生火时发出的嘟嘟声和脱皮声，或者敲打刀叉和道具来模拟餐桌上交错的食物。由于他的多重角色，音乐家们会在乐谱上做记号来提醒自己什么时候做什么动作，甚至会画一些特定场景的图片。当然，他们也喜欢即兴演奏一些段落，使表演更加生动活泼。

指尖上的奥德赛

该剧团有自己的4台照相机，2台用于拍摄纸偶，1台用于在演出开始时拍照，1台用于投影仪拍照。摄像机都由罗琳控制。他通过一个效果混合器实时混合所有的视频，并使用多个摄录机同时拍摄，使光波重叠，从而产生电影所需的一些特殊效果:例如，奥德修斯进入了冥界，在音乐锯奇怪的声音效果下，他的身体产生了双重重叠的阴影，冥界的气息随之升起；在表演梦幻场景时，剧团会使用一个整体漩涡状的水图案特效，这是整个作品中唯一一个非现场制作的部分。

指尖上的奥德赛

这种技术似乎已经回到了电影的原始时代。看完这部电影后，一位观众将其与20世纪30年代和40年代的老电影联系起来:它们都是在相对简单的条件下产生的不同想象，并且因为它们的意图而变得合适和有质感。

形状

纸质电影《奥德赛》从酝酿到完成花了近10年时间，又花了6.5个月时间排练。罗琳拿出一本速写本，这本书是关于《奥德赛》的场景构思的，并且图画书上开始庄严地印着2009年10月1日的日期。那一年，他经常随身携带一本由企鹅出版社出版的原版《奥德赛》。现在，这本小书的封面已经补好了。

因为不同的尺寸和复杂程度，制作纸木偶需要不同的时间。每天大约完成四件作品。罗琳告诉《全球企业家》，这部电影花了六个月的时间才一部接一部地完成。罗琳承认纸质电影不是大制作。他们的目的是展示积极的东西，关注爱、战斗的荣誉和家庭。他补充道。

这部电影没有剧本，但他把自己的想法写在了速写本上。除了构图和巧妙的思考，还有操作程序:以奥德修斯回忆他的妻子和孩子在宫殿里的生活为例，一楼是宫殿的外部，镜头从远及近穿过窗户，然后切换到螺旋楼梯，接着是一个温暖的三口之家的画面。它们取代了电影剪辑，包括蒙太奇，通过控制和安排纸木偶进出相机的时间。罗琳曾经花了三天时间在船上画了一个大场景。

指尖上的奥德赛

罗琳最喜欢追逐奥德修斯的独眼巨人多音字。在这一幕中，斯特拉蒂·伊娃控制着奥德修斯的纸偶，罗琳控制着巨人。为了表现追逐的动感，他需要不断快速地用双手将巨人的脚扫过面板，因为动作范围很大，脚在拼命地跑，而我是在演戏。罗琳感到非常愉快。适应也是一种再创造。在电影中，罗琳简单地把在宫殿里喝酒、觊觎奥德修斯的妻子佩内洛普的求婚者描绘成一群狼，从而赋予他们更直接的特征，让人们一目了然。他说。

指尖上的奥德赛

作为爱丁堡前沿戏剧展的策展人，克里斯托每年都会去主要的国际艺术节观看和选择戏剧，她的每年戏剧数量在100到200部之间。去剧院之前，克里斯托通常不做任何准备，只是一直看着它，当我对它充满信心时，我会考虑它。克里斯托说。虽然国外有很多手偶的戏剧作品，但她认为纸质电影《奥德赛》是最好的:我认为它的成功在于在很短的时间内沿着他们选择的主线讲述了一个完整的故事。它引起了许多观众对原著的兴趣，这是一件了不起的事情？感情。

指尖上的奥德赛

剧团的五名成员，除了学习戏剧的斯特拉蒂·瓦(Strati Wa)之外，都不是来自其他班级:罗琳学习绘画，三名音乐家学习音乐。这是一个完全按照兴趣组成的团队。除了罗琳，所有成员都是自由职业者。害羞内向的里德喜欢作曲，也为纪录片和戏剧表演配乐；西蒙斯将教其他人拉小提琴，并与舞蹈演员和其他艺术家一起探索更多的艺术形式。十年前，因为喜欢罗琳的画，里德提议成立一个纸电影剧团。我们的初衷是制作装置艺术，但我们没有想到它会变成现在这样。里德对全球企业家？说。

指尖上的奥德赛

采访期间，罗琳穿着蓝白相间的t恤，留着胡子，正试图在他刚买的纸上画画。每场演出都以现场绘画开始。他用画笔勾勒出剧中的主要人物，这被认为是开场介绍。罗琳在绘画和表演时专注而专注，但说话时简单而天真，好奇心会让他睁大眼睛。在北京，一些观众对如何准确有序地控制这么多纸偶感到好奇。罗琳微笑着坦白道:事实上，在今晚的表演中，我丢了两个纸偶，但是我很快就找到了替代品。

指尖上的奥德赛

罗琳六年前开始全职参与剧团事务，在此之前她是一名园丁。为了证明这一点，他从口袋里拿出一颗植物种子，高兴地说:我喜欢它们！它在家乡有一个小花园。他将把自己种的大南瓜拿到新西兰南瓜节去参加比赛，但他不会每次都得奖。冠军的南瓜是我的三倍。说着，他用手比较了一下大小，既无奈又高兴。显然，这是一个天生的工匠。他很难在园丁和木偶大师之间做出选择。最后，他真诚地回答说:当他是一个园丁的时候，他非常想成为一个纸木偶老师；当我是一名木偶老师的时候，我想成为一名园丁。有点像住在别的地方。

指尖上的奥德赛

除了几个字，这部电影几乎没有台词，这是一个从西方史诗中诞生的故事，一些观众没有完全理解。但是罗琳对此并不担心:这对于观众来说不是一个需要理解的大问题，但关键是要思考。我不在乎他们怎么想。在他看来，体验乐趣、爱和恐惧就足够了。当纸质电影在深圳结束时，克里斯托听到了一位母亲和一个孩子之间的对话。母亲问孩子:你明白吗？小孩回答道:我明白了！他只想回家！所以继续走，继续走。

指尖上的奥德赛