本篇文章2278字，读完约6分钟
2014年5月18日，以色列副总理刘延东在以色列最大的英文报纸《耶路撒冷邮报》上发表署名文章，题为《让中以科技创新合作更加辉煌》。全文如下:
自20世纪中叶以来，以色列倡导的“让沙漠百花齐放”的做法，现在已经取得了令人印象深刻的成果。这是以色列人民勤奋和智慧的花朵，创新和创造的花朵，以及不断自我完善的花朵。
我很高兴访问美丽的以色列，参加以色列创新大会，就深化互利共赢的创新合作交换意见，共同浇灌中国科技创新合作的花朵。
中国政府和以色列政府分别于1993年和2010年签署了相关的科技合作协议。他们是创新的重要伙伴。在两国友好合作关系中，富有成果的科技创新合作一直是重点和亮点，发挥着重要的引领作用。我们高兴地看到，通过共同努力，两国政府、地方政府、企业、科研机构等多层次合作格局日益形成。联合研发、创新孵化、风险投资、知识产权等合作进展顺利，双边贸易技术含量不断提高。
中以科技创新合作之所以能够生根、开花、结果，是因为有一片沃土:
——中华民族和犹太民族的友好交往源远流长。早在1000多年前，中国就出现了一定规模的犹太人社区。当地人和他们生活在一起，并与他们和睦相处，这一点到目前为止已被广泛报道。两个民族都有悠久的历史和灿烂的文化，也遭受了很多苦难。第二次世界大战中反对法西斯和军国主义侵略和迫害的历史已成为两国的共同记忆。在那些艰难的岁月里，我们互相支持，同甘共苦。成千上万的犹太人在中国定居并避难。中国人民无私地接受并提供了真诚的帮助。两国人民结下了深厚的友谊。这一特殊的历史交流使这两个伟大的国家紧密相连。
——中以关系健康稳定发展。自1992年建交以来，两国各级交往日益频繁，政治互信不断加强，合作领域日益广泛，给两国和两国人民带来了实实在在的利益。继内塔尼亚胡总理2013年5月访华后，佩雷斯总统就在上个月成功访华。目前，中国已成为以色列在亚洲的最大贸易伙伴和世界第三大贸易伙伴。双边贸易额从建交时的5000多万美元跃升至2013年的108亿美元，增长了200多倍。
——两国都有重视科技和教育的优良传统。这个犹太民族以其创新的勇气和创造力而闻名。以色列拥有世界领先的科技创新能力。中国在R&D的投资占国内生产总值的比例、初创企业的密度以及科学家和工程师在人口中的比例均居世界首位。在中国古代漫长的历史时期，经济、科技和文化走在世界第一广场。自1949年新中国成立以来，特别是1978年改革开放以来，中国的科学技术和教育发展迅速，科技实力大幅度提高。航空航天、杂交水稻、超级计算、生物医学等高新技术领域取得重要成果。目前，全社会研发投入超过1950亿美元，占国内生产总值的2.09%。中国和以色列都高度认识到科学技术在促进国家发展中的极其重要的作用，这为双方开展深入合作提供了重要基础。
——中以文化交流卓有成效。国家的转折在于与人民的盲目约会。自1993年以来，中国向以色列高等院校和科研机构派出留学生，各类留学生2000多名。2000多名以色列资深专家在中国志愿服务。“中国热”和“中国热”正在以色列兴起。许多中小学都开设了汉语课程。特拉维夫大学和希伯来大学建立了孔子学院。在以色列注册学习汉语的人数仅次于英语。人文交流是心连心的交流，对于增强两国关系的活力和势头具有重要意义，也为深化科技创新合作创造了良好的舆论和氛围。
展望未来，中以科技创新合作潜力巨大，前景广阔。我对深化双方合作充满期待和信心:
——加强中以科技创新合作，顺应时代潮流。目前，世界上正在出现新的科技革命和产业转型。各国已经将创新提升到战略层面进行部署。创新要素的跨国流动和创新资源的全球配置已成为大势所趋。中国提出实施创新驱动发展战略，把科技创新作为国家整体发展的核心，加快转变经济发展方式和经济结构调整。一个13亿人口的国家，在实现“中国梦”的伟大历史进程中，正在努力推进从要素投入为主向创新驱动为主的转变，推动工业化、信息化、城镇化和农业现代化同步发展。释放的创新需求和巨大的能量将在空之前。中以科技创新合作的范围更广空。
——中以科技创新合作互补性很强。以色列在现代农业、清洁能源、生物技术、医疗设备、信息和通信以及有效利用水资源方面具有杰出的创新能力。另一方面，中国拥有广阔的市场、丰富的科技资源、强大的制造能力和科技成果产业化能力。创新的原始水平已经加快。双方在科技创新方面各有优势。在现有基础上进一步深化合作，必将对促进两国互利共赢、共同发展发挥重要作用。
——中国热烈欢迎并大力支持两国科技创新合作。创新与合作的本质在于实现互利共赢。中国将实施更加积极的开放战略，真诚欢迎包括以色列在内的世界各国更多地参与中国的创新发展。加强中以科技创新合作也将造福两国人民，为推动世界科技发展和文明进步做出新的重大贡献。两国应明确合作起点，建立创新平台，打造品牌项目，深化文化交流，为创新合作埋下厚厚的土壤，使合作制度化、可持续化，拓宽务实合作的道路。
创新驱动发展，合作带来双赢。让我们抓住历史机遇，充分发挥各自优势，不断拓展创新合作的广度和深度，为两国人民带来更多利益。我相信，我们的努力一定会使中以科技创新合作的花朵更加绚丽多彩。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
《耶路撒冷邮报》成立于1932年，是以色列最大的英文报纸，在以色列有重要影响。
