刘延东副总理在中以创新合作联合委员会第二次会议上的讲话

(2016年3月29日，耶路撒冷)

(新华社/吉尔·科恩·马根)

尊敬的内塔尼亚胡总理、各位同事、女士们、先生们:

早上好！

很高兴来到以色列，与总理阁下共同主持中以创新与合作联合委员会第二次会议。刚才，总理阁下发表了热情洋溢的讲话，体现了对两国创新合作的高度重视。三年前，首相成功地访问了中国。习近平主席在会见你时提出，双方应加强各层次交流，增进了解，积极探索，发挥优势互补，深化务实合作。两年前，我第一次访问以色列，并与你们签署了一份关于建立创新与合作联合委员会的备忘录。去年1月，联合委员会第一次会议在北京成功举行。李克强总理发来了一封特别贺信。双方启动了“中以创新合作三年行动计划”，标志着两国创新合作向前迈出了一大步。一年来，双方充分发挥各自优势，在科技、教育、文化、卫生、地方合作等领域开展务实合作，取得阶段性成果。在此，我谨代表中国政府，对双方团队的辛勤工作表示敬意和感谢。

当我再次访问以色列时，我对这个“创新型国家”印象更深，并期待两国之间开展更多创新合作。中以创新合作基础好、共识高、互补性强、前景广阔。今天的会议不仅是过去一年工作的总结，也是未来合作的展望。希望在双方的共同努力下，将中以创新合作推向新的水平，为两国关系注入新的动力。我期待着与总理阁下和各位同事深入交流，共同规划两国创新合作的新篇章。

女士们先生们，朋友们，

刚才，我们见证了两国13项合作协议的签署，“以色列常州计划”的发布和“中以创新合作中心”官方网站的开通。双方代表就五大合作领域坦诚交换了意见。虽然时间有限，但信息量大，含金量高，反映了两国的友好情谊和深化合作的热切期望。可以说，务实合作是中以关系的主旋律，创新合作是两国关系的亮点。

近年来，两国高层互访不断，经贸合作保持良好势头，人文交流蓬勃发展，特别是创新合作亮点突出。

首先，制度化水平不断提高。两国政府部门、工业企业、科研机构、高等院校和社会组织的合作机制不断完善。中以创新合作中心和“7+7研究型大学联盟”建设稳步推进。第一所中以合作技术学校的筹备工作进展顺利。文化创意、远程医疗和海外留学交流取得积极进展。

二是平台建设继续推进。双方共同探索了联合实验室、创新中心、孵化器和国际创新园区等多种形式。中国在常州创新园区拥有38家以色列企业，江苏、上海等6个省市投资2亿多元进行工业技术研发合作。里夫林总统表示，以色列30%的高科技投资来自中国。

第三，友好交往继续升温。以色列作为嘉宾参加了在北京成功举办的“2015上海浦江创新论坛”和“2016中国科技创新投资大会”。中国已经连续五年在以色列举办“春节快乐”活动。双方已有近20对城市正式缔结友好关系，地方合作热情很高。

亲爱的同事们，女士们，先生们:

中国经济已经进入新常态。受国内外诸多复杂因素的影响，中国经济目前面临巨大的下行压力，但总体上仍处于合理区间。去年，中国实现了6.9%的增长率，为世界经济增长贡献了近30%。它仍然是全球经济的“引擎”和“稳定器”。中国长期发展的基本面没有改变。我们有信心、有能力应对各种困难和挑战，实现中国经济转型升级。我们将坚持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念。我们将始终把发展作为第一要务，把创新作为第一推动力。推进供给结构改革，培育和增强新动力，加快发展新经济。

中国把创新驱动发展作为一项跨领域的国家战略，充分发挥科技创新的支撑和引领作用。本世纪初，中国政府先后启动了航天、深海潜水、核能、高铁、大型飞机、超级计算机等重大科技项目，极大地促进了经济和社会发展。“十三五”期间，我们还将启动一批面向2030年的重大科技项目，包括量子计算、脑科学、智能制造和机器人、深海空站等，把中国经济推向更高水平。加快实施“互联网+”和“中国制造2025”，推进大众创业和创新，到2020年科技进步贡献率达到60%。我真诚希望以色列科学家和企业家更多地参与中国的重大项目和工程，建立优势互补的互利共同体。

中以创新发展理念高度一致，深化创新合作潜力巨大。我们要进一步加强联合委员会的协调职能和协调作用，不断拓展创新合作的空间。在此，我想提出四点建议:

一是提升战略对接水平。以色列去年作为创始成员加入了AIIB。在建设“一带一路”的过程中，两国合作迎来了新的机遇。希望双方加强创新战略的有效对接，推动以色列“创新型国家”的经验和技术与中国实施创新驱动发展战略的融合，创造更多合作增长点，增进利益共识。中国将加强知识产权保护，鼓励地方和企业与以色列密切交流，创造更加公平、规范和可预测的发展环境。

第二，扩大务实合作的范围。在会议上，中国增加了三个新的成员单位，即商务部、农业部和外交部。中国科技部还与以色列基础设施、能源和水资源部建立了新的联合资助机制，在清洁能源、智能电网和高效利用水资源领域开展研发示范合作。在继续推进常州创新园区建设的同时，支持中国广东、山东、河南等成熟省市与以色列共建一批特色产业创新园区。双方应继续探索新的模式和方式，确保合作机制顺畅高效，扩大覆盖面和影响力。

第三，加强交流和相互学习的热度。今年，中国将向以色列提供30个奖学金名额，供其在孔子学院学习。以色列还将支持两组年轻的中国创新型领导人访问以色列，并组织以色列和犹太诺贝尔奖获得者访问中国。双方还将联合举办脑科学研讨会、健康合作研讨会、文化创意产业论坛、创新创业培训班、青年科学家夏令营等活动，以增进中以友好关系。中国正在加快科技体制改革。以色列拥有相对成熟的科技管理体系。我们希望双方加强政策对话，相互借鉴有益经验，共同提高科技管理水平。

第四，加强协调解决关键问题。双方应继续加强前沿性和原创性联合研究，增加联合研发经费，建设一批联合实验室、联合研究中心、创新创业孵化器和商务合作平台，共同开拓全球创新市场，推动科技成果更广泛的转化和共享，让两国和各国人民受益更多。

五年前，一位名叫伊兰的以色列企业家选择投资常州创新园。他成功地将以色列的孵化器概念和模式引入中国，生产的咖啡研磨机已经占据了中国市场的40%。2013年，依兰先生被评为“常州市荣誉市民”他说，“以色列是我的祖国，中国是我的创业之乡，常州实现了我的中国梦。”我们相信，随着中以创新合作的不断深入，越来越多的创新型企业家将实现他们的梦想，中以关系将迎来更加美好的明天！

谢谢大家！