为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？-国土报中文版

本篇文章5129字，读完约13分钟

剧透到此结束~毕竟，我们必须照顾那些没有时间阅读的学生，例如，我嗅到一个仍在忙着写手稿的主编。...

这只是一个介绍。然而，每一个政府和每一家航空公司/航空公司/航空公司运营商都有可能面临这样一个问题:为什么这么多人会饿死，而我们应该继续探索宇宙？

这篇1970年的文章给出了一个很好的答案。当作者Ernst Tullinge博士写这篇文章时，他是美国航空公司空 NASA马歇尔太平洋空导航中心的科学副主任。

这篇文章是从微信公众账户“几乎所有人2014”转来的，由kelejiabing翻译。

1970年，赞比亚修女玛丽·肯达给恩斯特·图林格博士写了一封信。由于他在火星之旅项目中的原创性研究，他成为了美国航空公司空航空航天局马歇尔太平洋空导航中心的科学副主任。玛丽·肯达修女在信中问道:地球上仍然有那么多孩子吃不上饭，他怎么会愿意在远至火星的项目上花费数十亿美元呢？

图林格很快给肯达修女写了回信，并附上了一张名为“冉冉升起的地球”的照片，这张照片是宇航员威廉·安德斯1968年在月球轨道上拍摄的(照片中可以看到月球的地面)。他真诚的回答随后被美国宇航局以“为什么探索宇宙”为题发表。

亲爱的玛丽·尤肯达修女:

每天，我都会收到许多类似的信，但这封最让我感动，因为它来自一个充满探索精神的富有同情心的灵魂。我会尽力回答你的问题。

首先，请允许我向你和你勇敢的姐妹们表达我深深的敬意，她们献身于人类最崇高的事业:帮助有困难的同胞。

在你的信中，你问我为什么要花数十亿美元飞到火星，而地球上仍然有儿童因饥饿而面临死亡的威胁。我知道你肯定不希望得到这样的回答:“哦，我以前不知道有孩子会饿死。好吧，从现在开始，暂停所有的泰空项目，直到孩子们吃完。”事实上，早在人类的技术水平能够想象到火星之旅之前，我就已经对儿童饥荒有所了解了。和我的许多朋友一样，我认为在这个时刻，我们应该开始一次伟大的远征，去月球、火星甚至其他星球。从长远来看，与各种援助项目相比，这些项目要么年复一年地只有争论和争吵，要么甚至在妥协之后也无法实施，我甚至认为过多地探索空更有助于解决人类目前面临的各种危机。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

在详细解释我们的泰空项目如何帮助解决当地的危机之前，我想简单讲一个真实的故事。那是400年前，在德国的一个小镇上有一位伯爵。他是一个心地善良的人。他把收入的很大一部分捐给了镇上的穷人。这是非常令人钦佩的，因为在中世纪有许多穷人，而席卷全国的瘟疫经常在那个时候爆发。一天，伯爵遇到了一个陌生人。他家里有一个工作台和一个小实验室。他白天努力工作，每天晚上花几个小时致力于研究。他把小块玻璃磨成镜片，然后把磨好的镜片放入镜筒观察小物体。伯爵被这个前所未有的可以放大和观察事物的发明迷住了。他邀请这个陌生人作为伯爵的客人住在他的城堡里，然后他就可以把所有的时间都用来研究这些光学设备了。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

然而，当镇上的人得知伯爵把钱花在这样一个陌生人和他无用的东西上时，他们非常生气。“我们还在遭受瘟疫，”他们抱怨道，“他乱花钱买那个游手好闲的人和他无用的嗜好！”伯爵听到后无动于衷。“我会尽可能地帮助每个人，”他说，“但我会继续支持这个人和他的工作，我相信总有一天会有回报的。”

果然，他的工作(同时也是其他人的努力)赢得了丰厚的回报:显微镜。显微镜的发明给医学带来了前所未有的发展，它的研究和成就消除了世界大部分地区肆虐的瘟疫和其他传染病。

伯爵花在支持这项研究和发明上的钱大大减轻了人类的痛苦，而回报远不止是简单地用这些钱来减轻那些遭受瘟疫的人的痛苦。

我们目前面临着类似的问题。美国总统的年度预算为2000亿美元，将用于医疗、教育、福利、城市建设、高速公路、交通、海外援助、国防、环境保护、科技、农业和国内外许多其他项目。今年，1.6%的预算将用于探索宇宙，这些费用将用于阿波罗计划、其他小型项目，包括天体物理学、深空天文学、空生物学、行星探索工程、地球资源工程和/。为了支付这些项目，平均年收入为10，000美元的美国纳税人需要向泰空支付约30美元，剩余的9，970美元可用于一般生活费用、休闲娱乐、储蓄和其他税收。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

也许你会问:“为什么不从纳税人支付的30美元中拿出5美元、3美元或1美元来帮助饥饿的儿童呢？”为了回答这个问题，我需要简要解释一下我们国家的经济是如何运作的，其他国家也有类似的情况。政府由几个部门组成(如内政部、司法部、卫生和公共福利部、教育部、交通部、国防部等)。)和几个机构(国家科学基金会、国家航空空航天局等。)。这些部门和机构根据各自的职能制定相应的年度预算，并严格执行，以应对国务院的监督。同时，他们还应该与预算部门打交道，当国会最终分配资金时，这些资金将严格用于预算批准的计划项目。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

显然，美国宇航局预算中的项目都与航空航天有关。未经国会批准的预算项目将得不到财政支持，自然也不会被征税，除非其他部门的预算涵盖了这一项目，从而花费了未分配给泰空项目的资金。从这个简短的解释中，我们可以看出，如果我们想帮助饥饿的儿童或者增加美国现有对外援助项目的援助金额，首先需要由相关部门提出预算，然后得到国会的批准。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

如果我想问我是否同意政府实施类似的政策，我个人的意见是绝对赞成的。我不介意每年多交一点税来帮助饥饿的孩子，不管他们在哪里。

我相信我的朋友们也会持同样的态度。然而，简单地取消飞往火星的计划是不容易实现的。相反，我甚至认为我们可以通过大空项目为减轻并最终解决地球上的贫困和饥饿问题作出贡献。解决饥饿问题有两个关键部分:粮食生产和粮食分配。世界上一些地区的农业、畜牧业、渔业和其他涉及粮食生产的大规模生产活动具有高效率和高产量，而在其他地区，产量严重不足。通过高科技手段，如灌溉管理、肥料使用、天气预报、产量评估、程序化种植、农田优化、作物习惯和耕作时间选择、作物调查和收获计划，可以显著提高土地生产效率。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

人造地球卫星无疑是改善这两个关键问题的最强有力的工具。在远离地面的轨道上，卫星可以在短时间内扫描大面积土地，观察和计算作物生长所需的许多指标，如土壤、干旱、雨雪等。，并将这些信息广播给地面接收站进行进一步处理。事实证明，配备有土地资源传感器和相应农业项目的人造卫星系统，即使是最简单的模型，也能带来数十亿美元的农作物年产量增长。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

如何给有需要的人分发食物是另一个全新的问题。关键不在于船只的能力，而在于国际合作。小国的统治者为从大国进口大量粮食而苦恼，他们担心这些粮食会伴随着外国势力对其统治地位的影响。恐怕只有消除了国与国之间的差距，饥饿问题才能得到有效解决。我认为Tai/きだよ不可能在一夜之间创造奇迹。然而，探索宇宙将有助于推动问题朝着好的方向发展。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

以最近的阿波罗13号事故为例。当宇航员处于关键的返航期时，为了确保通讯畅通，苏联关闭了所有与阿波罗飞船相同频段的广播通讯。与此同时，船只被派往太平洋和大西洋，为第一次搜救工作做准备。如果宇航员的救生舱降落在俄罗斯飞船附近，俄罗斯人员会给他们提供帮助，就像他们从泰空.返回一样同样，如果俄罗斯航天器遇到类似的紧急情况，美国肯定会毫不犹豫地提供援助。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

通过卫星监测和分析提高粮食产量，通过改善国际关系提高粮食分配效率，这只是通过泰空项目提高人类生活质量的两个方面。我想介绍另外两个重要功能:促进科技发展和提高一代人的科学素养。

登月计划需要前所未有的高精度和高可靠性。面对如此严格的要求，我们需要寻找新材料和新方法；开发更好的工程系统；使用更可靠的生产流程；延长仪器的使用寿命；甚至需要探索新的自然法则。

这些为登陆月球而发明的新技术也可以用于地面工程项目。每年，泰空项目开发的大约1000项新技术被用于日常生活。这些技术创造了更好的厨房用具和农业设备，更好的缝纫机和收音机，更好的船只和飞机，更准确的天气预报和风暴警报，更好的通讯设施，更好的医疗设备，甚至更好的日常用品。你可能会问，为什么要先设计宇航员登月舱的生命支持系统，而不是先为心脏病患者制造远程信号监控设备？答案很简单:在解决工程问题时，重要的技术突破往往不是一步一步直接获得的，而是来自具有挑战性的目标，这些目标能够激发强烈的创新精神，激发想象力和坚定的行动，并很好地整合所有资源。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

旅行无疑是一项具有挑战性的职业。航行到火星并不能直接提供食物来解决饥荒问题。然而，它带来了许多可以在火星项目之外使用的新技术和新方法，这将产生数倍于原始成本的成本。

如果我们想让人们生活得越来越好，我们不仅需要新技术，还需要基础科学的新进展。包括物理和化学，生物学和生理学，特别是医学，被用来照顾人类健康和处理饥饿，疾病，食物和水污染和环境污染。

我们需要更多的年轻人献身于科学事业，我们需要对献身于科学事业的有才华的科学家给予更多的帮助。任何时候都应该有具有挑战性的研究项目，同时，应该给这些项目提供足够的资源。在此，我想重申，泰空项目是科技进步的催化剂，它为学术研究提供了极好的实际机会，包括对月球和其他行星、物理学和天文学、生物学和医学等的研究。有了它，令人兴奋的研究课题继续出现在科学界，人类可以一窥宇宙的壮丽景象；为此，新技术和新方法不断涌现。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？

在美国政府控制和资助的所有活动中，泰空项目无疑是最引人注目和最有争议的，尽管它仅占总预算的1.6%，不到国民生产总值的千分之三。作为新技术的推动者和催化剂，泰空项目开展了许多基础科学研究，其地位注定不同于其他活动。从某种意义上说，以太空工程对社会的影响相当于三四千年前的战争活动。

如果各国不再争夺轰炸机和远程导弹，而是争夺月球飞船的性能，那么将会避免多少场战争！聪明的胜利者将充满希望，失败者将不会受苦，也不会再播下仇恨的种子，带来复仇的战争。

虽然泰空项目的研究远离地球，并将人类的视野扩展到了月球、太阳、行星和遥远的恒星，但天文学家对地球的关注超过了对来自天堂的上述所有宝藏的关注。泰空项目不仅带来了新技术带来的生活质量的提高，而且随着对宇宙研究的深入，也加深了我们对地球、生命和人类的感激之情。空探险也让地球变得更好。

这张照片是随信寄出的，是阿波罗8号在1968年圣诞节绕月轨道上拍摄的地球照片。这张照片可能是泰空项目带来的各种结果中最有价值的一张。它开阔了人类的视野，使我们觉得地球是浩瀚宇宙中一座美丽而珍贵的岛屿，同时，也使我们意识到地球是我们唯一的家，而离开地球的是一个荒凉而寒冷的Waitai/きだよ。不管以前人们对地球的了解有多有限，他们都没有完全理解破坏生态平衡的严重后果。这张照片发表后，面对人类面临的各种严峻形势，如环境污染、饥饿、贫困、过度城市化、粮食问题、水资源问题、人口问题等，人们越来越多地呼吁正视这些严重问题。人们突然表达了对自身问题的关注，这不能说与这些最初的探索项目无关，也与他们对人类家园带来的全新视角无关。

为什么那么多人饿死我们却还要继续探索宇宙？