驻以色列大使馆举行招待会庆祝中华人民共和国成立64周年

高艳萍大使和佩雷斯总统

2013年10月17日，高艳萍驻以色列大使在特拉维夫举行盛大招待会，庆祝中华人民共和国成立64周年。以色列总统佩雷斯、农业和农村发展部部长贾希尔·查米尔、总理国家安全事务助理阿德尔、国家经济委员会主任坎德尔、北方军区司令员哈乔恩、后方参谋长希姆里、前农业部长诺科特、以中友好协会会长皮亚斯图诺维奇等以色列各界朋友，以及驻以色列的外国使节、华侨、海外留学生和中资机构代表出席了会议。

高艳萍大使的讲话

高达首先介绍了中华人民共和国成立64年来取得的巨大发展成就，特别是经济的快速发展、社会的全面进步和与世界的密切联系。新一届中央领导集体强调2013年是中国历史上不平凡的一年，提出了实现中华民族伟大复兴的“中国梦”。“中国梦”不仅是中国的民族梦、民族梦和人民梦，也给世界各国带来机遇。中以关系已经进入第三个十年。内塔尼亚胡总理今年5月成功访华，并与中国领导人达成广泛而重要的共识。这对未来十年双边关系的发展具有重要意义。展望未来，中以关系的第三个十年将充满机遇、活力和激情，中以关系的未来将更加美好。

佩雷斯总统的讲话

佩雷斯总统在讲话中说，64年前新中国成立时，它是一个极其贫穷的国家，现在已经成为世界第二大经济体。这是一个不可思议、不可思议、无与伦比、深刻而广泛的发展变化，堪称世界典范。当前世界面临的最大问题是如何摆脱贫困。毫无疑问，中国可以发挥良好的示范作用。中国的发展依靠自力更生，教育年轻一代为国家和人民服务。中国人民是伟大的人民，友好的人民，值得我们热爱的人民。习近平主席提出的“中国梦”概念是对孔子“大同”、“和而不同”思想的继承和发展。“中国梦”的意义在于用现代语言诠释中国传统哲学。

内塔尼亚胡总理发表视频讲话

内塔尼亚胡总理在专门为招待会制作的视频讲话中说，在中华人民共和国成立64周年之际，我和我的妻子对未能出席招待会深感遗憾。在我最近访问上海和北京期间，我深切感受到中国人民对以色列和犹太人民的深厚友谊，看到了中国的惊人发展和变化。中国的发展正在改变世界，世界越来越认识到中国的重要性。随着中国的发展，我们完全有理由扩大中国和以色列之间的合作。我们相信以色列一定会成为中国最好的伙伴。

现场接待

客人们纷纷表示，高达关于中国和平发展道路和经济发展美好前景的讲话以及他对“中国梦”的解读，进一步加深了他对中国发展前景和目标的认识，增强了他对中国未来的信心。中国的快速发展令人印象深刻，希望中国和以色列在经济、贸易、科技、教育等领域扩大和深化互利合作。在以色列的华侨和学生代表说，他们每次参加中国大使馆的活动，都能亲眼看到祖国日益强大的力量。他们将利用一切机会积极向以色列各界朋友介绍中国，成为两国人民友谊的桥梁。

高大使和佩雷斯总统观看了演出，并与演员们合影留念。

新华社、中央电视台、中国国际广播电台、以色列《外交事务报》、《耶路撒冷邮报》等主流媒体对招待会进行了现场采访和报道。

来自四川成都的艺术家在招待会上表演了二胡独奏、民间歌舞、川剧变脸和杂技。来宾们被中国艺术家精湛的表演深深感动，并不断鼓掌。成都厨师还为客人准备了美味佳肴，让他们赞不绝口。

招待会在欢乐和平的气氛中持续了近4个小时，伴随着笑声和友好的交谈。我祝愿中国早日实现“中国梦”。