詹永信大使在以色列国家安全研究所第五届中国研讨会上的讲话

11月13日，中国驻以色列大使詹永新出席以色列国家安全研究所举办的第五届中国研讨会并发表主旨演讲。演讲全文如下:

以色列国家安全研究所常务所长准将·乌迪·达克将军，

中国人民政治协商会议第十三届全国委员会委员杨燕毅大使，

以色列外交部副总干事科格莱先生，

女士们先生们，

大家早上好！

很高兴参加以色列国家安全研究所举办的第五届中国研讨会。我谨代表中国驻以色列大使馆，对以色列国家安全研究所的邀请和周到安排表示衷心感谢。

今年是中华人民共和国成立70周年。在过去的70年里，在中国共产党的领导下，中华民族实现了从崛起、富裕到强大的飞跃。许多朋友会问，发展中的中国会给世界带来什么？这是机遇还是挑战？它稳定还是不稳定？是和平还是冲突？我想给你提供一些资料供你参考。

中国给世界带来了机遇。根据国际货币基金组织的估计，从2009年到2018年，中国对全球国内生产总值的贡献高达34%。中国14亿人口正逐步富裕起来，蕴藏着巨大的市场需求，将为世界带来更多的市场机会、投资机会和合作机会。据估计，未来15年，中国的商品和服务进口将分别超过30万亿美元和10万亿美元。我们欢迎来自世界各地的朋友分享这个40万亿美元的大蛋糕。

中国给世界带来稳定。占世界人口1/5的中国人民过上安全有保障的生活，这是对世界稳定的巨大贡献。在应对1997年亚洲金融危机和2008年国际金融危机时，中国在防止世界经济重蹈大萧条覆辙方面发挥了关键作用。相关计算结果表明，如果没有中国的积极作用，世界经济的波动幅度将增加5.2%。在世界经济不确定性增加、下行压力加大的背景下，中国经济保持平稳发展，今年前三季度同比增长6.2%，居世界主要经济体之首。中国的发展已经成为世界经济的稳定器。

中国给世界带来和平。70年来，中国始终坚持走和平发展道路，从不挑起战争，从不侵占别国的一寸土地。改革开放以来，中国自愿裁减军队400多万人，积极参与国际军控、裁军和防扩散进程。在联合国安理会五个常任理事国中，中国是维和人数最多的国家。去年，中国将“坚持和平发展道路”写入宪法，显示了维护世界和平的坚定决心。

习近平总书记多次指出，中国将坚持改革开放的基本国策。中国对外开放的大门不会关闭，只会扩大。两个星期前，中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议成功举行，并决定在今后大力实现国家治理制度和能力的现代化。我对中国未来的发展前景充满信心，相信这也将造福全人类。

女士们先生们，

不可否认，世界不是伊甸园，国家之间有合作和竞争。但是，我们相信合作共赢可以促进共同发展，零和游戏最终不会有赢家。在当前形势下，我认为澄清以下三点极为重要:

首先，竞争不能被视为威胁。国与国之间的竞争是正常的，也是允许的。中国人不认为竞争是一件坏事。合作和竞争，就像中国文化中的“阳”和“阴”一样，是一个事物的两个方面，在一定条件下是相互依存、相互转化的。中国现在面临竞争，一些工作从中国流向劳动力成本较低的国家。然而，我们从未将这些国家视为威胁，而是努力促进我们自身的高质量发展。这就像一场比赛。如果有人在追赶，我们要做的是加快步伐，而不是绊倒别人。如果和平而顺从的竞争被视为一种威胁，甚至用不正当的手段来遏制他人，它将被国际社会所鄙视。

朋友们，中国经济已经与世界经济深度融合。中国的经济发展被视为一种“威胁”，试图将中国从全球产业链、供应链和价值链中“分离”出来既不可行，也有害。

第二，人们不能带着偏见看待其他国家。现在，有些人不遗余力地在全世界诋毁中国。尽管外国投资者在中国设立了100万家企业并获得了巨额利润，他们还是无缘无故地大肆宣传“中国崩溃论”。无视中国人民对国家发展道路的支持在许多外国机构进行的民意调查中名列第一这一事实，他们毫无理由地诋毁中国的社会制度。尽管中国海外企业以市场为导向，为当地人民带来利益，但他们毫无根据地指责中国投资带来了安全风险。这些人散布的各种歪理邪说都是基于对中国制度、文化和民族的偏见，是今天“黄祸论”的翻版。

朋友们，世界是多样的，历史不会结束。偏见只会加剧歧视。我相信以色列朋友会对此表示同情，并有足够的智慧做出正确的判断。

第三，“强国必须主导”的逻辑不能强加给中国。诚然，一些国家因其历史实力而成为霸主，但这不适用于中国。你知道，在中文里，“霸权”是一个贬义词。4000多年来，中国一直保持着世界强国的地位，但从未建立过殖民地。15世纪初，中国明朝著名航海家郑和率领世界上最强大的船队进行了七次远航，最远到达了非洲，没有侵占他国的一寸土地。新中国70年的发展依靠中国人民的勤劳、智慧、勇气甚至牺牲，而不是殖民掠夺。我们发展的目的是让人民过上更好的生活，而不是主宰世界。

朋友们，中华民族和犹太民族有着悠久的历史，见证了许多强国的兴衰。历史告诉我们，权力不能保持其霸权地位或确保其绝对优势。除非考虑到本国和其他国家的共同利益，否则任何国家都无法实现可持续发展。

只要理解了以上三点，任何相信没有偏见的人都会得出这样的结论:中国的发展意味着机遇，而不是挑战。

女士们先生们，

中东是中国外交的一个重要方向。中国高度重视在中东发挥建设性作用，愿意成为中东和平的建设者、发展的推动者和人民心中的伙伴。以色列是中东的一个重要国家。我们愿进一步加强与以色列的务实合作，推动中以创新全面伙伴关系健康发展。

最后，我祝愿本次研讨会取得圆满成功，并为中以关系的发展贡献我的智慧。

谢谢大家！