本篇文章1602字，读完约4分钟
土豪最著名的用法之一，来自土地革命战争时期中国共产党领导的中国工农红军提出的主要宣传口号——打土豪分田。据新华网报道，“打土豪分田”的口号最早出现在1927年的文佳。据党史专家研究，1928年3月，毛泽东在酃县中村正式发动了“打土豪分田”的革命斗争。毛泽东在《怎样分析农村阶级》一书中写道:“军阀、官僚、土豪劣绅是地主阶级的政治代表，他们在地主中特别恶毒。”
然而，“土皇帝”在网络时代的语境中显然有着完全不同的含义。这个词在网上太容易用了:iphone 5有本地金，微信朋友圈里满是“土豪，我们做朋友吧。”最近，一条与土豪有关的新闻是以19.5亿美元收购纽约华德福，人们争相告诉对方:土豪太多了！
显然，今天的土豪与阶级意识形态没有什么关系，更多的是与“炫耀财富”、“奢侈”或铺张浪费有关。新修订的《现代汉语标准词典》解释说，土豪指的是有钱但缺乏文化和正确价值观的人。
那用英语怎么说“土皇帝”？根据不同的语境，笔者认为“土皇帝”有几种译法可供参考:土皇帝
“地痞流氓”是一个规范的字典翻译。然而，很多时候它不符合“土皇帝”这个词的深刻含义。rich restneck
“富有的乡下人”也是汉英词典中的翻译方法，但“乡下人”太丑了。即使我们用这种翻译方法，我认为至少应该说是“先富起来的农民兄弟”。将军
“富人是指在商业上获得成功并因此变得富有和有权势的人。”据说这个词起源于日本的“太昆”一词，指的是1857年至1868年间的日本幕府。俗人
“粗俗的暴发户”，尤其是粗俗的人，尤其是炫耀财富的人，是一种强调“土豪”没受过教育的翻译方法。就我个人而言，我不喜欢这个翻译，但是对于那些排队买包却坐在地板上到处乱扔垃圾的“土豪”，这是唯一一个视觉上合适的词。新贵
“一个人突然上升到一个更高的社会和经济阶级，但还没有获得该阶级的其他人的社会接受”，这个词并不意味着土豪“缺乏文化和正确的价值观”的定义在现代汉语标准词典，但“未被承认”的原因可能只是这个。土豪
不要解释，这是拼音。英国广播公司曾将“土皇帝”音译为“土豪”，并做了特别报道。报道称，如果“土皇帝”这个词继续流行，它可能会被收入《牛津词典》。我个人认为“土豪”应该翻译成“土豪”。如果土豪和拼音有区别，你可以学习小沈阳的做法。
作者微信公众账号:左默-左默这篇文章是作者独立的观点，并不代表老虎嗅探网的立场
本文由子仇隐谋授权的老虎嗅探网发表，老虎嗅探网编辑。转载这篇文章必须得到作者的批准，并请附上来源(老虎嗅探网络)和本页的链接。http://www.huxiu/article/44211/1请作者加入语料库
三链:吃昆虫、吃厕所和油炸？？3.模纸锻造，模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具？？. 95镣铐和镣铐？？0.07%锝58.....
当前流行度:0
[娇娇]http://itougu.jrj/view/189514.j.....
当前流行度:0
1.1 .涓涓细流？？邦邦、邦邦、邦邦、交邦和辽寮？？变得强大。.....
当前流行度:0
你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道........
当前流行度:0
缇落入三条锁链？？3镝？？6铥？？0(乌桕脂含有3条链吗？？4镝？？4铥？？0)死，死，死，死又死，4.72？？......
当前流行度:0
那墙，墙，墙和墙呢？？钳子里有丰富的镰刀、叉子、叉子、nan和链条，这些都是銮棒的来源.....
当前流行度:1
你想挑起镝，破坏哮喘吗？？缇，汤，汤，3汤和柊镶嵌？？链条？？4."敌鲁，缇，汤，汤，汤."？？.....
当前流行度:0
咸丰、大树、细垴、十二寸、相互涓涓？？环秀细链，涓涓细流，砸铙钹，甩铙钹，砸铙钹，砸铙钹，砸响，砸得咝咝作响？？葛格·岳格·柊.....
当前流行度:0
