詹永信大使在2018年国庆招待会上的致辞

9月16日，驻以色列大使詹永信在2018年国庆招待会上发表国庆讲话。全文如下:

尊敬的科学和技术部长库尼斯，

女士们先生们，

女士们先生们，

晚上好！

我很高兴和大家一起庆祝中华人民共和国成立69周年。

六十九年前，经过一百多年的血腥斗争，中国人民迎来了新中国的成立，进入了民族复兴的新时代。69年来，特别是改革开放以来，在中国共产党的领导下，中国各族人民团结奋斗，取得了举世瞩目的伟大成就，实现了国家的繁荣昌盛。

今年也是中国改革开放40周年。四十年的实践充分证明，改革开放是决定当代中国命运的关键一步。它不仅深刻地改变了中国，而且给世界带来了深远的影响。

在过去的40年里，中国人民的生活从匮乏走向富足，从贫困走向幸福。国内生产总值年均增长9.5%，对外贸易年均增长14.5%，人均可支配收入增长100多倍，7亿多贫困人口成功脱贫，占同期世界减贫总人口的70%以上。

40年来，中国一直是经济全球化的参与者和世界发展的贡献者。近年来，作为世界第二大经济体、最大工业国、最大商品贸易国和最大外汇储备国，中国对全球经济增长的贡献超过30%，其最终消费对世界消费增长的贡献每年超过20%。习近平主席提出的“一带一路”倡议为世界各国乘坐中国发展快车提供了机遇。在过去的五年里，中国与沿线国家的贸易额已超过5万亿美元，对沿线国家的直接投资超过700亿美元。中国企业在沿线国家建立了75个经贸合作区，向东道国上缴税费22亿美元，创造就业21万个。

今天，站在新的历史起点上，中国改革的决心更加坚定，开放的大门不断敞开。习近平主席在今年博鳌亚洲论坛年会上宣布的一系列重大开放措施正在稳步实施。我们将继续创造更具吸引力的投资环境，鼓励竞争，反对垄断，加强知识产权保护。我们将主动扩大进口，进一步改善贸易结构。今年11月，中国将在上海举办首届中国国际进口博览会。目前，包括以色列在内的约140个国家和地区以及近3000家企业已确认参与。预计将有超过15万名中外买家参加世博会。我们将坚持和完善自由贸易体制，推进贸易投资自由化便利化，推动经济全球化朝着更加开放、包容、包容、平衡、共赢的方向发展。

女士们先生们，朋友们，

中国的改革开放也有力地推动了中以关系的发展。建交26年来，双方在各个领域的合作取得了丰硕成果。

第一，高层交往为双边关系的发展提供了重要指导。去年，内塔尼亚胡总理成功访华。两国领导人宣布建立创新、全面的伙伴关系，进一步提高双边关系水平，勾画出中以合作蓝图。

第二，政府间合作机制为双边关系的发展提供了机制保障。中以创新合作联合委员会和政府间经济技术合作机制运行良好，为双方协调各领域合作提供了重要平台。

第三，经贸合作蓬勃发展。双边贸易额从建交时的5000万美元增加到去年的130多亿美元，增长了260多倍。中国已成为以色列在世界上的第一个亚洲和第三大贸易伙伴。2018年上半年，双边贸易额同比增长21.6%，其中中国从以色列的进口增长47.2%，显示了两国贸易发展的巨大潜力。

第四，人文交流方兴未艾。北京、上海、广州和香港都开通了直飞特拉维夫的航班。成都和特拉维夫之间的直航也将在近期开通。连接两国经济和创新中心的0+网络已经初步形成。2017年，139，000名中国公民访问了以色列，几乎是2015年的三倍，52，000名以色列公民访问了中国，这是一个强劲的增长势头。去年11月，中国文化中心在特拉维夫开放，成为以色列人民了解中国文化的重要窗口。

展望未来，我对中以合作的广阔前景充满信心。中以关系的发展离不开各界朋友的关心和支持。我愿借此机会向长期以来关心和支持中以关系发展的朋友们表示衷心的感谢。我真诚期待与您继续携手合作，推动两国关系迈上新台阶。

最后，我提议:

为了我们两国的繁荣和我们人民的幸福，

为了加强中国和以色列的合作，加深两国人民的友谊，

为了客人和他们家人的健康，

干杯！