艾略特·唐纳利：美国富五代、150年的家族如何传承？-国土报中文版

本篇文章2577字，读完约6分钟

以下是部分文本记录:

我是富人的第五代，也是这个家庭的第五代。我们的家族企业已经建立了150年。我想分享的是一个美国家庭的故事，也是一个植根于中国的故事。谈到中国家族财富所传承的“生命之门”，我想通过三个故事与大家分享一下我家的传承特点。这三个故事让我对家庭继承有了如下的感受。

首先，要建立一个成功的家庭，最重要的是要有服务的价值观。第二，我们必须懂得继承的重要性，不仅要把财富理解为物质财富，还要把财富理解为刚才几位客人提到的关系财富和名誉财富，并对财富有一个全面的认识。第三，我们应该拥抱不同的方向，拥抱不同的想法，把握当前的发展趋势，预测未来的趋势，并在必要时承担一些风险。此外，我们应该支持你们的下一代，传递他们关于家庭财产继承的正确思想。只有这样，我们才能保证家庭财产在家庭中的继承。另一种观点是，我们必须从自己的角度继承家族财富。家庭财富积累后，应该以正确的方式继承。

艾略特·唐纳利：美国富五代、150年的家族如何传承？

现在我要告诉你这三个故事。这三个故事是从我个人的角度总结出来的，它们以两个人和一个国家为背景:

我的第一个故事是关于我的曾祖父罗伯特。他出生于1834年，比洛克菲勒大三岁，他的父母是非常贫穷的爱尔兰裔美国人。他的父母很穷，但他们工作非常努力，主要是为了给未来的家庭积累更多的财富。他们最初在汉密尔顿，后来去了芝加哥。芝加哥当时是一个发展非常迅速的城市，就像中国的许多城市一样。我的曾曾祖父当时许下了一个愿望，他必须努力工作，过上高质量的生活，同时为社会服务。从1864年到现在，我们家一直坚持依靠家庭来支持我们的企业，而不是依靠企业来支持我们的家庭。家庭固然重要，但企业的管理团队和企业所在的社区是我们家族企业生态的重要组成部分，所以我们必须有诚信，追求服务理念。这些是我们家最基本的观念，在我们家世代相传。我认为这是我们家最重要的财富。

艾略特·唐纳利：美国富五代、150年的家族如何传承？

1871年，我的高曾祖父去了芝加哥后，他用他所有的钱建立了一个当时非常有创意的印刷厂。然而，印刷厂被一场大火烧毁了。幸运的是，因为我曾祖父的好名声，他得到了一笔贷款，并借此东山再起。大火摧毁了曾祖父创办的企业，但它也成为我们家族可持续发展的新起点。在那之后，我的曾祖父把他的生意扩展到了一些小城市，并开始致力于电话行业和慈善事业，比如帮助失学儿童。在20世纪30年代的大萧条时期，我曾祖父的企业也遭受了非常严峻的考验，甚至无法支付工人的工资。然而，我的曾祖父以他的毅力不断克服困难，迎接企业面临的各种考验，最终，他的企业发展成为一个拥有700多名员工的大企业。这些故事让我非常自豪。

艾略特·唐纳利：美国富五代、150年的家族如何传承？

第二个故事是关于我的个人成长经历。越南战争后，虽然我们建立了自己的公司和管理团队，但总的来说，我们家当时仍然处于进退两难的境地。我的父母一起努力发展生意。他们意识到钱不是最重要的东西。一辆好车和好房子不是最重要的。最重要的是企业的价值。我的父亲和母亲当时做了一个非常重要的决定，那就是，他们倾听彼此的想法。我父亲接受了我母亲对企业的许多很好的建议。我妈妈告诉我，我应该为我的家庭做的不是继续为家族事业做贡献，而是致力于社会服务。我有很多机会积累财富和名望，但我父亲说，不要这样，不要随波逐流。所以他带我去了加州，去了伯克利大学。我想这是我父亲给我的礼物。在那里，虽然我不是很富有，但我和那些教授的孩子一起长大。这种成长经历后来成了我的重要财富。我记得，当我13岁的时候，翻阅吉尼斯世界纪录，我看到了我的家族企业唐纳利的名字。我很惊讶，并把这件事告诉了我父亲。从那时起，我开始慢慢了解家族历史。是的，我的父母以前从来没有告诉过我这个家庭的辉煌历史，但是一直给我传递着一个非常重要的思想，那就是我可以用我的独立、我的意志和我的能力自己完成一切。

艾略特·唐纳利：美国富五代、150年的家族如何传承？

第三个故事是关于我和中国的。为了实践为社会服务的理念，我在美国国会工作了两年。然而，在1986年，我为我的家庭和事业做了一个非常重要的决定，那就是我辞去了在国会的工作，来到了中国。那时，中国刚刚从文化大革命中走出来，刚刚开始向世界敞开大门。我认为这是进入中国的一个非常好的机会。几年后，我回到了美国。1994年，我们家族成立了家族企业办公室。通过家庭事务办公室这个平台，我们的家庭成员可以在平等的气氛中见面，讨论他们能为家庭做些什么。每个人都可以在家族企业中找到自己的位置。后来，我上了大学，学习了金融和会计，成为我家唯一获得金融和经济学学位的成员。2006年，时隔11年，我再次来到中国。我发现中国经历了巨大的变化。我看了五道口、金融街等等。面对富裕的中国，我苦苦思索。我能为这个国家做些什么？

艾略特·唐纳利：美国富五代、150年的家族如何传承？

在过去的十年里，中国成千上万的人脱贫致富，这在世界历史上是非常不可想象的。然而，与此同时，中国也面临着非常严重的问题，其中之一就是财富的继承。第一代的财富应该如何传给第二代和第三代？在我看来，慈善是解决这个问题的关键。我们应该认识到这样一个事实，财富意味着你应该为社会做出更多的贡献。我们应该共同努力，创造一个健康的家庭财富继承的氛围。

艾略特·唐纳利：美国富五代、150年的家族如何传承？