高艳萍大使在以色列国防学院的演讲

2013年6月16日，中国驻以色列大使高艳萍应邀在以色列国防学院发表题为《中国的和平发展与外交政策》的演讲。主要内容如下:

我很高兴参观以色列国防学院。多年来，以色列国防学院与中国保持着良好的联系，为促进两国之间的相互理解和友谊发挥了积极作用。

作为中国驻以色列大使，我一直密切关注外界对中国的看法。我认为对外界来说，全面客观地了解中国是非常重要的。我今天演讲的主题是:中国的和平发展与外交政策。我想用六个关键词来解释中国:变化、挑战、宽容、平等、责任和友谊，希望能帮助你了解中国。

第一个关键词:改变

基辛格博士曾经说过，世界正在经历数百年来从未有过的巨大变化，世界上最大的变化之一就是今天中国正在发生的变化。1949年新中国的成立揭开了中国近代史的新篇章。然而，1966年至1976年的“文化大革命”十年浩劫，使中国错失了新一轮科技革命带来的发展机遇。1978年是当代中国发展史上的一个重要转折点。从那一年开始，中国实行改革开放政策，走上了繁荣的道路。中国已成为世界第二大经济体、最大出口国和最大新兴市场。近3亿农村人口摆脱了贫困，他们的预期寿命从1949年的35岁增加到2011年的76岁。人民生活水平显著提高，教育文化水平不断提高。

这是中国的成功故事！在过去的35年里，这个国家很少有人像中国人一样经历过历史潮流中如此巨大的命运变化。最近，中国梦已经成为国内外的热门话题。中国梦是由中国习近平主席首先提出的，它意味着民族复兴和人民繁荣。中国梦是中国的民族梦、民族梦和人民梦。在今天的中国，只要你不断进步，努力工作，你就能在自己的领域接近并实现自己的梦想，一个接一个地写出生动的中国故事。当13亿个故事汇集在一起时，它们代表了整个中国的荣耀。

在过去的35年里，中国走过了一条不同寻常的发展道路。但是凡事都有两面性。通过积极和消极的理解，我相信每个人都会得出这样的结论:中国的先进和落后并存，中国的发展不平衡，在发展道路上还将面临一些前所未有的困难和挑战。

第二个关键词:挑战

中国面临着增加人均国内生产总值的巨大压力。虽然中国的国内生产总值在世界上排名第二，但它有13亿人口，人均国内生产总值刚刚超过6100美元，居世界第90位，约占以色列的1/5，欧盟的1/7，美国的1/9。中国面临着缩小地区差距和城乡差距的巨大压力。目前，中国仍有7亿多人生活在农村地区。在一些自然条件恶劣、生活环境恶劣的偏远地区，人们至今还没有用上电，人畜饮水困难也没有完全解决。

中国面临着改善就业和社会保障的巨大压力。中国劳动力近8亿，每年增长约1200万。根据联合国标准，中国仍有大约1.28亿贫困人口。中国有8300万残疾人需要政府的特殊照顾，这是以色列人口的10倍。

中国面临着提升科教水平和产业升级的巨大压力。中国的科技、教育和工业总体水平还不高。尽管中国已成为国际贸易大国，但由于技术含量和附加值低，其出口产品仍处于全球产业链的低端。美国加州大学的研究人员分析了从中国出口的iPod播放器的增值结构。一台装有451个零件的iPod播放器在美国的零售价为299美元，美国本土企业和工人获得的附加值最多，为163美元，其中苹果为80美元，分销和零售商为75美元，零件制造商为8美元。日本的附加值是26美元。中国只收取4美元的加工费。

中国仍有许多社会问题需要解决。中国的社会政治生活越来越活跃，公民的基本权利得到了更好的保护。但是，民主和法制还不够完善，还存在社会不公和腐败等问题。可以说，中国目前的经济和社会发展阶段与1970年代初的以色列相似。中国现在正处于“发展的黄金时期”，也正处于“矛盾时期”。由于人口众多，基础薄弱，中国在发展中遇到的矛盾和问题在当今世界上是罕见的，无论是在规模上还是在解决的难度上都是如此。中国要实现现代化，让所有中国人过上美国人和欧洲人都满意的生活，还有很长的路要走。

第三个关键词:宽容

中国一贯重视促进科学发展和社会和谐，积极倡导和实践包容性增长。其根本目的是使中国经济发展的成果惠及全体人民，实现经济社会协调可持续发展。

中国坚持经济发展，改变经济发展方式，增加社会财富。中国坚持社会公平正义，努力促进人人平等获得发展机会，逐步建立以权利公平、机会公平、规则公平和分配公平为主要内容的社会公平保障体系。中国坚持以人为本，努力建立覆盖全民的社会保障体系，注重解决教育、劳动就业、医疗卫生、养老和住房等民生问题，努力实现发展为民、发展为民、发展成果为民共享。

中国的包容性发展也从根本上着眼于在包容不同制度、兼容不同文明的基础上，促进构建持久和平、共同繁荣的和谐世界和世界的可持续发展。中国筷子和西方刀叉可以帮助我们享受美味的食物。中国的民间音乐和西方的交响乐都能奏出余音。中国水墨画和西方油画都能表现出一种生动的状态。我坚信，只要我们保持相互尊重和宽容的态度，我们就能确保世界和平、稳定和繁荣。

第四个关键词:平等

中国奉行独立自主的和平外交政策。我们一贯主张和实践，所有国家，无论大小、强弱、贫富，都是国际社会的平等成员，应该相互尊重，平等相待。

现在，一些朋友担心，中国幅员辽阔，发展迅速，将走“强国主宰”的道路，难以平等对待其他国家。事实上，这种担心是不必要的。中国人的血液中没有扩增的基因。中国的文化传统是追求和平。长城是为了防御而建造的，而火药是为了制造烟花而发明的。几百年前，当中国的国内生产总值占世界国内生产总值的30%时，它并没有扩张或称霸。

在当今时代，中国发展得越多，它自己的未来和命运就越与世界的未来和命运紧密相连。坚定不移地走和平发展道路，坚定不移地奉行互利共赢的开放战略，是中国政府和人民根据时代发展趋势和根本利益做出的战略选择。

第五个关键词:责任

今天，当你打开电视和报纸时，无论是朝鲜核问题还是反恐问题，中国的参与在解决几乎每一个热点问题的过程中都是不可或缺的。

中国是世界和平与安全的坚定捍卫者。中国奉行防御性国防政策。中国是唯一公开承诺不首先使用核武器、不对无核国家和无核地区使用或威胁使用核武器的核国家。中国积极参与国际维和行动，已向30个联合国维和行动派遣各类人员约2.1万人。中国是派出维和人员最多的联合国安理会常任理事国。中国在处理朝鲜半岛核问题、伊朗核问题等国际和地区热点问题上发挥了建设性作用。中国致力于维护亚太地区的和平与稳定。中国已经解决了与12个邻国的边界问题。中国致力于通过双边谈判和与有关国家的友好协商和平解决南海争端，支持南海地区的航行自由和安全，并与有关各方共同推进海上安全合作。中国反对一切形式的恐怖主义，积极参与反恐和防扩散领域的国际合作。中国向亚丁湾和索马里海域派出海军护航编队，积极参与打击海盗的国际合作，确保国际航运安全。

中国是世界经济增长和繁荣的重要贡献者。中国的快速发展不仅给中国人民带来了实实在在的利益，也为世界的发展和繁荣做出了积极贡献。近年来，中国对世界经济增长的贡献超过10%，对国际贸易增长的贡献超过12%。2009年，当世界受到全球金融危机的严重冲击时，中国对世界经济增长的贡献超过了50%。自2001年加入世界贸易组织以来，中国每年进口价值近7500亿美元的商品，为相关国家和地区创造了1400多万个就业岗位。另一个例子是，迄今为止，中国已经为发展中国家建造了150多所学校、近100所医院、70多个饮用水设施和60多个体育场馆。医疗队已被派往近70个国家治疗数亿患者。我坚信中国发展得越多，对世界就越有利。未来五年，中国的进口量将接近10万亿美元，这将给世界各国带来更多的商机。

第六个关键词:友谊

中国坚持在和平共处五项基本原则的基础上发展同所有国家的友好合作关系，努力促进中国人民和其他国家人民之间的相互理解和友谊。就中以关系而言，友谊是准确概括中以关系特点的最恰当的词。

作为中国驻以色列大使，我已经在以色列工作了将近两年。我没有太长时间，也没有太多的感觉。两年来，我真切感受到了中国人民和以色列人民之间深厚的友谊。中国人和以色列人在文化传统、思维方式和做事方式上都有差异。也有许多相似之处。这可能是古代文明的共同特征。目前，当许多以色列朋友的父母或祖父母在第二次世界大战期间被纳粹迫害和屠杀时，他们在中国找到了安全的避难所。在中国人民无私的帮助下，他们度过了历史上最黑暗的岁月。这对漂泊了几千年的犹太人来说是一个极大的安慰。人们常说，在困难的时候，一个人能看到自己的真实感受，以色列人民感谢中国人。两国在苦难面前的相互援助闪耀着正义和人性的光辉。这仍然是团结中以关系和人民友谊的基础。这是我过去两年在以色列经常听到的真实感受和由衷的话语。

自1992年1月24日日中邦交正常化以来，两国关系取得了长足发展，各层次交流日益频繁，各领域务实合作成果丰硕。中国现在已经成为以色列的第三大贸易伙伴。今天的双边贸易额已接近100亿美元，比建交时的5000万美元增长了近200倍。两国在各个领域的务实合作日益扩大和深化，全方位、多层次发展，给两国人民带来更多了解、更多尊重、更多投资、更多就业机会和更多实惠。

朋友们，

当今世界是一个相互依存日益加深的世界，人类正日益成为一个命运共同体。就中国和以色列而言，友好合作和互利互惠一直是两国关系的主流。今年5月，以色列总理内塔尼亚胡对中国进行了成功和富有成果的访问，两国关系站在了新的历史起点上。中国政府高度重视发展中以关系，决心继续推动两国在各个领域的务实合作。我相信，只要我们继续努力，挖掘潜力，中以关系一定会迎来更加光明的未来。