弘扬传统友谊谱写中以关系新篇章

应以色列议会邀请，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘七宝于10月21日至24日对以色列进行了访问。21日，刘淇保同志接受《耶路撒冷邮报》记者专访，就中以双边关系、中国经济社会发展、中国梦、中国文化建设、中以文化交流等问题阐述了自己的观点和主张。采访全文如下: 问:我们注意到，在你成为中共中央政治局委员后，你访问的第一个国家是以色列。你认为中国和以色列之间的传统友谊怎么样？你对中以关系的发展有何期待？

答:中华民族和犹太民族都是世界上伟大的民族。他们有着悠久的历史和灿烂的文化，为世界文明做出了不可磨灭的贡献。这两个古老的民族在历史上都遭受过苦难，相似的经历使我们能够互相理解，互相帮助。在第二次世界大战期间，中国人和犹太人互相帮助的感人故事成为中国人和以色列人称赞的好故事。岁月已经改变，但两国人民之间的友谊和互助精神一直延续到今天。2008年，当我还是中共四川省委书记的时候，四川遭遇了“5.12”汶川地震。以色列政府第一时间打电话表示哀悼并提供宝贵的援助。地震中，两名以色列大学生陷入绝望的困境。当地人不顾自身安危伸出援手，帮助他们成功逃脱。这些是双方传统友谊的例子。

中国和以色列人民之间的友谊温暖了人民的心，为两国关系的全面发展奠定了坚实的基础。自21年前建交以来，两国关系进入了一个充满活力的成熟时期。双方高层互访频繁，政治互信不断加深。随着经贸合作的快速发展，中国已成为以色列在亚洲的第一大贸易伙伴和世界第三大贸易伙伴。科技合作成果丰硕，人文交流日益活跃。我相信，在两国领导人和两国人民的共同努力下，中以关系一定会有更加美好的前景。

问:经过30多年持续快速的经济增长，中国取得了惊人的成就。然而，我们也了解到，自今年以来，中国的经济增长率没有这么快，这使人们担心中国的未来。你认为这个问题怎么样？

答:中国改革开放30多年来，经济和社会发展取得了巨大成就。中国的综合国力大大增强，经济以每年近10%的速度增长。以人民币计算，国内生产总值从1978年的0.36万亿元增长到2012年的51.93万亿元，居世界第二位。城乡居民收入大幅增长，城镇居民人均可支配收入从1978年的343元提高到2012年的24565元，农村居民人均纯收入从134元提高到7917元。城乡免费义务教育全面实现，城乡居民基本养老保险制度全面建立，全民医保基本实现，社会稳定和谐，人民安居乐业。

当前，世界经济复苏艰难曲折。面对复杂的国内和国际形势，中国政府沉着应对，有效地保持了经济平稳运行。今年上半年，中国国内生产总值增长了7.6%，低于此前的增长率。然而，与其他国家相比，中国的经济增长仍然处于较高水平。这是中国积极监管的结果。在宏观经济政策选择上，我们将坚定不移地推进经济结构调整和经济转型升级。我们不再简单地将国内生产总值视为英雄，而是将经济增长的质量和效率作为立足点。我们将主动降低增长率，从根本上解决经济长期发展问题。中国对实现经济持续健康发展充满信心。

问:过去一年，中国完成了执政党和政府的换届。习近平主席提出了实现中华民族伟大复兴的中国梦。中国梦的内涵是什么？这对世界意味着什么？

答:中华民族复兴的重要战略思想——中国梦，反映了近代以来几代中国人的夙愿，树立了令人振奋的目标，展示了中国发展的美好前景。中国梦寻求以和平文明的方式实现国家繁荣、民族复兴和人民幸福。这是一个和平与和谐的梦想。它与全世界人民的美好梦想息息相关，不仅造福中国人民，也造福包括以色列在内的所有国家的人民。

目前，中国人民正在努力实现中国梦。我们的目标是到2020年，在2010年的基础上，使国内生产总值和城乡居民人均收入翻一番，全面建设小康社会。到本世纪中叶，建设一个繁荣、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家。实现这些目标需要一个和平稳定的国际环境。中国将坚定不移地走和平发展道路，致力于促进开放发展、合作发展、共赢发展。同时，中国呼吁所有国家共同走和平发展的道路。中国的发展壮大将给世界带来更多的机遇。据估计，未来五年，中国将进口约10万亿美元的商品，在国外投资5000亿美元，出国旅游可能超过4亿人次。我们期待着中国和以色列在前进的道路上携手实现和平、发展、合作、共赢的共同梦想。我们也相信，中国和以色列之间的密切合作将有利于该地区和整个世界。

问:我们了解到，中国近年来在文化建设方面取得了巨大成就。作为主管文化事业的高级官员，请介绍一下中国文化建设的情况。

答:中国政府非常重视文化建设。近年来，它加快了文化改革和发展。人们的精神文化生活日益丰富多彩。文化的整体实力和竞争力不断增强。公共文化服务体系建设取得重大进展。2012年，中国广播电视节目综合人口覆盖率分别达到97.5%和98.2%，初步解决了群众读书、看电影、听广播电视的问题。文化创造和生产变得更加繁荣。2012年，中国出版的图书种类和总数量在世界上排名第一，创作了近4000部小说。它制作了506部电视剧和893部电影，是世界上最大的电视剧制作公司和第三大电影制作公司。文化市场继续扩张，2012年中国票房达到170亿元，同比增长36%，成为仅次于美国的世界第二大电影市场。

问:你能介绍一下中国和以色列的文化交流吗？你对中国和以色列之间的文化交流有什么期望？

文化交流是一个受欢迎的项目，也是一个未来的项目。它是增进两国相互理解和信任、增进两国人民友谊的重要桥梁。近年来，中国和以色列在文化、教育、旅游、新闻、出版、卫生、广播电视等领域的合作日益增多。“庆祝中以建交20周年”、“感知中以之旅”等文化交流活动相继举行。中国在特拉维夫大学和希伯来大学建立了孔子学院，为以色列朋友学习中国文化提供了一个平台。中国中央电视台拍摄的纪录片《一个流淌着牛奶和蜂蜜的地方——走进以色列》，在中国播出后反响良好。正因为我们长期重视文化交流，中国和以色列之间的友谊才扎下了根，两国人民有着深厚的感情。今后，我们将积极举办各种文化交流活动，加强科技、教育、旅游等方面的合作，深化两国文化交流，使中以友谊深入人心，世代相传。