驻以色列大使高艳萍在《耶路撒冷邮报》上发表了一篇署名文章，题为“中以友

2014年4月4日，在以色列总统佩雷斯对中国进行国事访问前夕，驻以色列大使高艳萍在以色列英文报纸《耶路撒冷邮报》上发表署名文章《中以友谊之花将盛开》。全文如下:

2014年4月8日，佩雷斯总统将开始对中国进行国事访问。这是他参加2008年北京奥运会开幕式后第二次访华，也是自2003年以来以色列总统首次对中国进行国事访问。佩雷斯总统访华期间，将会见习近平主席等中国领导人，就中以双边关系、地区和国际问题交换意见。佩雷斯总统访华意义重大，将推动中以关系迈上新的更高水平。

中国有句老话，“国家的转折在于与人民的盲目约会”。早在一千多年前，中华民族和犹太民族就开始了友好交往。宋朝时，在中国的首都开封出现了一个具有一定规模的犹太社区。他们享有与汉族相同的权利和待遇。19世纪80年代，成千上万的犹太人来到中国，以躲避俄罗斯和东欧的反犹浪潮，形成了哈尔滨周围远东地区最大的犹太人社区。第二次世界大战期间，当犹太民族面临纳粹大屠杀时，中国成为世界上唯一一个向犹太人敞开大门的国家。上海接收了23，000多名犹太难民，帮助他们度过了历史上最困难的时期。许多犹太人也积极参加了中国的抗日战争和建立新中国的伟大事业。两国的友好交往为中国和以色列建立和发展外交关系奠定了坚实的基础。

自1992年1月24日日本与中国和以色列正式建交以来，两国关系经受了各种复杂因素和国际形势变化的考验，经历了跌宕起伏。然而，双方始终从全球和长远的角度处理相关问题，两国关系总体上保持了积极、良好的发展势头。目前，中以关系正处于历史上最好的时期之一。去年5月，内塔尼亚胡总理成功访华。两国领导人就加强两国务实合作达成重要共识。两国签署了五项合作协议，并建立了政府间合作机制。目前，该机制下设高科技、环保、能源、农业和金融五个工作组。去年12月，中国外交部长王毅为友谊、合作与和平访问了以色列。双方合作水平日益多样化，从中央政府到地方政府和各行各业都有广泛深入的交流与合作。

中国和以色列的民间交流正如火如荼。每年有成千上万的人在两国之间旅行。许多中国文艺团体访问了以色列，给以色列观众带来了一场中国文化的盛宴。一位著名的中国艺术家向以色列海法市赠送了他的雕塑《世界和平女神》，这座雕塑已经成为友谊、和谐和共存的象征。许多中国公众人物在访问后在中国社交媒体上上传了精美的以色列照片，这引起了以色列普通中国人的兴趣，中国游客蜂拥而至。“以色列是一个美丽和平的国家，以色列人民是我见过的最友好的人，”中国著名演员刘烨在微博上写道，他被以色列旅游部任命为“以色列旅游形象大使”。

两国务实合作取得了很大进展。中国已成为以色列在世界上的第三大贸易伙伴和亚洲最大的贸易伙伴。1992年，在建立外交关系之初，双边贸易额只有5000万美元。2013年，这一数字超过100亿美元，增长了200倍。目前，两国之间的两天贸易额相当于1992年的贸易额。两国的合作已经从最初的农业合作扩展到科技、教育、文化、艺术、旅游、学术等领域。两国务实合作的蓬勃发展给两国人民带来了实实在在的利益和就业机会。

我们对中国的未来充满信心。去年11月，中国成功举行了中共十八届三中全会，表明了中国对全面深化改革、绘制未来中国发展蓝图的坚定不移的承诺。目前，13.5亿中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。我们的目标是到2020年，在2010年的基础上，使国内生产总值和城乡居民人均收入翻一番，全面建设小康社会。到本世纪中叶，建设一个繁荣、民主、文明、和谐的社会主义现代化国家。中国梦将给世界带来更多的机会，也将在许多方面造福以色列。据估计，在未来五年，中国将进口价值约10万亿美元的商品，外国投资规模将达到5000亿美元，出境旅游可能超过4亿，这将是以色列总人口的50倍。去年只有7万名中国游客访问以色列，增长潜力巨大。

佩雷斯总统曾经说过:以色列是一个小国，但它非常雄心勃勃。对中国来说，以色列从来都不是一个“小”国家，而是一个拥有丰富社会治理经验的幸福国家，一个拥有许多高科技和尖端技术的“创新型国家”。对以色列来说，中国是一个巨大且不断增长的市场。许多以色列公司已经在中国投资，更多的以色列公司期待进入中国市场。当然，中国的重要性远远超出了纯粹的市场范畴。中国丰富多彩的文化、美丽的自然风光和巨大的发展潜力也引起了以色列人民的极大兴趣。

展望未来，中以关系充满了进一步发展的难得机遇。两国政府的共同目标是增进友谊和相互了解，扩大互利合作，推进双边关系。未来的中以关系将更加全面、互补、互利、充满活力。中国愿一如既往地与以色列一道，不断增进双方的相互尊重和信任，挖掘双方务实合作的巨大潜力，推动两国关系走向更加美好的未来。我坚信，中以合作越密切，对地区稳定、世界和平和全球繁荣就越有建设性。

我完全相信，随着佩雷斯总统访华，我们将迎来中以友好合作的更美好前景。可以预见，这次访问将为两国带来更多从科技到文化的交流与合作。未来一段时间，双方将在各个层面加强互动，有效落实访问成果，开展后续工作。频繁的互动将加深相互理解，促进双方务实合作。但最重要的是，这次访问将拉近中国和以色列之间的距离。

除了东风，一切都准备好了。在中国北京美丽的春天，佩雷斯总统对中国的访问必将开启中以关系充满希望的新篇章。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

《耶路撒冷邮报》成立于1932年，是以色列最大的英文报纸，在以色列有重要影响。同时，高达的署名文章也刊登在该报网站上。