高艳萍大使接受中国驻以色列媒体关于以色列总统佩雷斯访华的联合采访

应习近平主席邀请，以色列总统佩雷斯将于4月8日至10日对中国进行国事访问。佩雷斯总统访华前夕，高艳萍大使在以色列接受了新华社、中央电视台、中国国际广播电台、光明日报、科技日报等中国媒体的联合采访。

高达大使说，佩雷斯总统是中国人民的老朋友，为发展中以关系作出了重要贡献。他高度重视发展中以关系，认为中国是世界的机遇和希望。佩雷斯作为部长三次访问中国。这是他作为总统出席2008年北京奥运会开幕式后的第二次中国之行。这也是继内塔尼亚胡总理2013年5月访华后，中以双边关系中的又一件大事和喜事。这充分体现了中国和以色列政府和人民对发展中以友好合作关系的高度重视，也体现了中以两国高层交往的频繁。中国邀请佩雷斯总统访华，目的是巩固中以传统友谊，增进政治互信，深化务实合作，实现互利共赢和共同发展。这次访问也引起了外界的广泛关注。

高达大使说，中华民族和犹太民族的友好交往历史悠久。特别是在第二次世界大战期间，两国共同反对法西斯主义和军国主义的侵略和迫害，同甘共苦，相互支持。自1992年1月中旬以色列和美国正式建立外交关系以来，两国关系取得了巨大进展，成果丰硕，势头良好。目前，他们正处于历史上最好的时期之一。两国各级交流日益频繁，合作领域日益广泛，涉及政治、经贸、科技、农业、教育、卫生、文化、民间交流等领域。互利合作给两国和两国人民带来了实实在在的利益。

首先，两国高层交往频繁。2013年，一些中国政要访问了以色列，一些以色列高级官员访问了中国。两国之间的政治互信不断加强。各领域务实合作进一步扩大和深化，有力推动了两国关系持续、健康、深入发展。自去年3月两国新政府成立以来，在两国领导人的共同关心和推动下，两国建立了政府间合作机制。双方正在规划和实施各领域务实合作，不断培育两国关系新的亮点和新的增长点。

第二，经贸合作方兴未艾。中国和以色列在贸易、避免双重征税、投资保护、航空、旅游、金融等方面签署了20多个政府间合作协议。两国正在谈判双边劳动合作协议的文本，预计将尽快签署。中国和以色列的贸易额从建交当年的5000多万美元跃升至2013年的108亿美元，比2012年增长9.26%。中国已成为以色列在亚洲的最大贸易伙伴和世界第三大贸易伙伴。

第三，科技合作领域的优势互补突出。以色列先进的创新理念和技术补充了中国丰富的人力资源、广阔的市场和强大的制造能力。自1993年《中以科技合作协定》签署以来，两国科技合作发展迅速，合作规模不断扩大。中国和以色列建立了工业技术、基础研究和农业领域的合作机制，为两国科学家和企业开展联合研发合作提供了政府间平台。在2013年的第二次中以技术创新联合委员会会议上，进一步确定了2014年两国支持的9个联合工业技术开发项目，并就下一阶段两国合作的方向、重点领域和模式达成了广泛共识。展望未来，中国和以色列在科技成果转化、科技农业、生物医药、新能源和水资源管理等领域的互利共赢合作潜力巨大。

第四，教育、文化等人文领域交流日益频繁，合作前景广阔。两国在留学生交流、人员互访和合作研究等领域广泛开展了卓有成效的合作与交流。自1993年以来，中国向以色列高等院校和科研机构派遣留学生，各类留学生2000多名。许多中小学都开设了中文课程。特拉维夫大学和以色列希伯来大学等大学与中国国家汉办共同建立了孔子学院。以色列大学学习汉语的学生数量仅次于英语。以色列正在经历新一轮的“中国热”和“中国热”。在以色列学习的中国学生人数迅速增加。中国学生在以色列的7所大学和18所学院学习和学习，比2013年的2012年增长了40%。两国地方一级的交流与合作也在增加。目前，36对城市正在进行友好交流，其中1对省份和17对城市已正式缔结友好关系。

高达大使表示，2013年11月，中国成功召开十八届三中全会，通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》，全面描绘了中国全面深化改革的宏伟蓝图。最近在北京闭幕的第十二届全国人民代表大会第二次会议和中国人民政治协商会议第十二届全国委员会第二次会议强调，将在中国经济和社会发展的所有领域和环节深化改革，进一步向世界表明中国全面深化改革的决心。中国还提出了建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的远景。中国以经济合作和人文交流为主线，优先推进互联互通和贸易投资便利化，实现合作共赢，构建利益共同体，满足亚洲国家共同发展的现实需求。在中国新一届领导集体的领导下，中国正在对未来发展进行重大战略调整和部署，致力于实现中华民族伟大复兴的中国梦。中国梦是实现国家繁荣、民族复兴和人民幸福。中国梦是中国的民族梦、民族梦和人民梦。没有世界各地朋友的帮助，中国梦是不可能实现的。世界各地的人们也将从中国梦的实现中受益。内塔尼亚胡总理曾说过，“以色列在科学技术、企业家精神和创新方面很强。中国和以色列之间的合作可以将各自的比较优势转化为双方的绝对利益。”他希望以色列朋友抓住中国梦的历史机遇，以中国经济发展快车为契机，进一步推动两国互利共赢的合作和共同发展。

高达大使说，当今世界正走向多极化、全球化和社会信息化。世界总体上是和平稳定的，但一些地区的局势仍然不稳定。热点问题层出不穷。网络安全、能源安全、粮食安全、恐怖主义和气候变化等非传统安全问题日益突出。中国和以色列在维护和促进地区乃至世界的和平、稳定与发展方面有着广泛的共同利益。双方领导人就共同关心的地区热点问题和全球战略问题深入交换意见，符合两国和两国人民的利益。

高达大使表示，习近平主席访华期间将与佩雷斯总统举行会谈，就中以关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见，并进行最高级别的战略沟通和对话。相信佩雷斯总统访华将进一步推动中以两国在政治、经贸、科技、人文交流等领域的务实合作，巩固两国关系的社会舆论基础，加深两国人民的友好感情，推动中以关系迈上新台阶。