尊敬的鲁本·鲁维·里夫林总统阁下,尊敬的尼哈马·里夫林第一夫人阁下,尊敬的各位来宾,女士们,先生们,朋友们:
晚上好!
今晚,我非常荣幸地与大家欢聚一堂,庆祝中华人民共和国成立65周年。我谨向里夫林总统和第一夫人表示衷心的感谢。我还要感谢所有今晚来到这里的朋友,他们长期以来理解和支持中以关系的发展。谢谢你
65年前新中国的成立开创了中华民族和世界历史的新时代。新中国成立以来,中国经历了巨大的发展和变化,在经济快速增长和社会全面进步方面取得了巨大成就。它被认为是一个充满希望的国家。中国人民的生活水平、教育水平和文化生活水平显著提高,特别是6亿多人成功脱贫。
中国目前是世界第二大经济体,也是世界经济增长和繁荣的重要贡献者,为世界经济增长贡献了近30%。自2001年加入世界贸易组织以来,中国年均进口额已达7500亿美元,为世界经济创造了1400多万个就业岗位。2013年,中国已成为世界128个国家的最大贸易伙伴,进口近2万亿美元,非金融类外国投资超过900亿美元,近1亿中国游客出国旅游。未来五年,中国的进口总额将达到10万亿美元,海外游客人数将达到5亿,相当于以色列人口的60倍。
65年来,中国是维护世界和平与稳定的重要力量。中国的发展来自和平,依靠和平,是为了和平。在这个新的历史起点上,中国将坚定不移地走和平发展道路,坚持改革开放政策,继续为促进世界和平与稳定发挥建设性作用。
在习近平主席的领导下,13亿中国人民正在努力实现“两个世纪”的宏伟目标,即到2021年全面建成小康社会,到本世纪中叶建成社会主义现代化国家。这是实现中华民族伟大复兴的中国梦,也是国家、民族和人民的伟大梦想。在中国人民的共同努力下,中国梦一定会实现。同时,中国梦也将给世界和以色列带来巨大的机遇。
女士们先生们,朋友们,
我们正处于经济全球化的时代。世界需要中国,中国也需要世界。中国希望看到互利共赢的发展局面,希望世界繁荣发展。
中国将坚定不移地促进稳定增长,深化改革。加快转变发展方式,通过体制改革和鼓励创新推动经济结构调整。这将使中国保持中高速经济增长,促进经济持续发展。
中国将实施更加积极的开放战略。我们将着眼于稳定出口,积极扩大进口,对外资采取更加稳定和开放的政策,进一步改善投资环境,吸引更多的外资,包括利用先进技术和其他国家的成熟经验。中国一直是一个开放和宽容的大国。
中国将坚定不移地走和平发展道路。我们完全理解我们自己的责任和国际社会的期望。我们将承担我们应尽的国际义务,建立新型的互利合作的国际关系,为世界提供更多的公共产品。我们将以更加积极和建设性的态度解决国际和地区热点问题,致力于促进和平、安全与稳定。
中国将坚定不移地积极应对非传统安全威胁。在当前抗击埃博拉的国际斗争中,中国向三个西非国家提供了医疗援助,并派出了流行病学家团队。上个月,中国宣布将向这些非洲国家额外提供3200万美元的援助,并向世界卫生组织和非洲联盟提供200万美元的现金援助。五天前,中国宣布将在原有基础上向受埃博拉病毒影响的西非国家提供总计至少1600万美元的新援助。
女士们先生们,朋友们,
近年来,中国和以色列在各个层次、各个领域的交流取得了更加显著的成就。三位中国领导人和中共中央政治局委员相继访问以色列。内塔尼亚胡总理和佩雷斯总统也相继访华。
中国现已成为以色列在亚洲的最大贸易伙伴和世界第三大贸易伙伴。双边贸易额从1992年建交之初的5000万美元增长到去年的108亿美元,增长了200倍。两国全方位、多层次的务实合作增进了相互了解和信任,促进了两国贸易和投资,创造了更多就业机会,给两国人民带来了更多实实在在的利益。
展望未来,我对中以关系的发展充满信心。我希望双方都能抓住中国梦的好机会,把它变成我们共同的梦想。我坚信,中国和以色列将继续共同努力,加强相互尊重和信任,挖掘合作潜力。中以关系的未来将充满机遇、激动人心、硕果累累。
女士们先生们,朋友们。今晚,我们荣幸地邀请年轻的中国艺术家来到现场。他们将向我们展示中国音乐和舞蹈的美丽。我希望你有一个愉快而美好的夜晚。
最后,请允许我建议,
为了庆祝中华人民共和国成立65周年,
为了中国和以色列的和平与繁荣,
为了两国人民的友谊,
干杯!
标题:高艳萍大使在2014年国庆日招待会上的讲话
地址:http://www.g3gw.com/new/578.html