詹永信大使在第四届“以色列对华政策研讨会”上发表主旨演讲

11月14日，詹永信大使出席第四届“以色列对华政策研讨会”开幕式并发表主旨演讲。詹大使在致辞中介绍了中华人民共和国成立70周年以来的发展成就和当前的中以关系形势，驳斥了西方对中国战略意图和外交政策的歪曲和指责。全文如下:

尊贵的客人

女士们先生们，朋友们，

下午好！我很高兴被邀请参加今天的研讨会。我知道在以色列很容易找到演讲者，但是很难找到听众。因此，我特别荣幸和珍惜它。在接下来的时间里，我可以和大家分享一位中国外交官对中国、对中以关系以及对世界的看法。

今天上午，研讨会举行了闭门会议。我的同事告诉我，每个人都围绕发展中的中国与世界进行了热烈的讨论。在当今世界，中国是一个热门话题。以色列对中国的信息需求和讨论正在增加。有许多积极的评论和许多消极的意见。但是，我相信没有人能否认中华人民共和国已经成功地实现了全面发展。中国承担了更明确的角色，发挥了更突出的作用。

今年是中华人民共和国成立70周年。在中国共产党正确而有力的领导下，经过中国人民的不懈努力，中国发生了翻天覆地的变化。有学者统计，从1913年到1950年，世界国内生产总值年均增长率为1.82%，而中国为-0.02%。这是中国共产党治理中国的起点。

正是在这个基础上，中国经济总量从600多亿元增长到90多万亿元，成为世界第二大经济体、最大工业国、最大商品贸易国、最大外汇储备国和全球经济增长的第一引擎。居民人均可支配收入增长了近60倍。8亿多农村人口摆脱了贫困。预期寿命从35岁增加到77岁。从文盲占80%到建立世界上最大的高等教育体系。

中国越来越强大，正在接近世界舞台的中心，承担起大国的责任。在过去的70年里，中国已经从被西方世界拒之门外，打破了封锁和孤立，加入了几乎所有的政府间国际组织，融入了全球化趋势，并为不确定的世界注入了更多的“确定性”。“一带一路”倡议在沿线国家创造了至少30万个就业机会，并刺激了近1500亿美元的投资。在“一带一路”倡议的帮助下，马尔代夫建成了第一座跨海大桥，东非建成了第一条高速公路，希腊比雷埃夫斯港恢复了其作为地中海航运公司枢纽的地位。

上周，第二届世博会顺利闭幕。来自150多个国家和地区的3000多家企业参加了展览。习近平主席在开幕词中郑重承诺，中国将坚持对外开放的基本国策，坚持以开放促改革、促发展、促创新，继续推进更高水平的对外开放。

女士们先生们，

近年来，中以关系迅速发展，这是中国不断走向世界的缩影。

中国和以色列加深了政治互信。2017年，两国领导人宣布建立全方位的中以创新伙伴关系，并将创新确定为两国发展战略的契合点，表明深化中以合作是战略选择，而非权宜之计。去年举行了“创新与合作联合委员会”第四次会议，为今后三年经济、贸易、农业、卫生和交通运输等领域的合作制定了蓝图。

中以互利合作蓬勃发展。双边贸易从2014年的109亿美元增加到2018年的近140亿美元。这两个团队正在加紧就双边自由贸易协定进行谈判。我们希望尽快达成协议，给大家带来好消息，为中以合作注入新的更大动力。

应深化和落实中以人文交流。四年前，只有以色列航空公司运营直航。目前，海南航空公司空，四川航空公司空和国泰航空公司空已相继加入该航空公司空网络，使两国人民的交流更加方便和舒适。从2015年到2018年，每年前往以色列的中国公民人数从不到5万人增加到13.9万人，今年预计将超过15万人。特拉维夫的中国文化中心于2017年正式开放，为以色列人了解中国打开了一扇新的窗口。

但是，我们也需要看到，由于以色列的市场容量、安全环境、外部不确定性以及两国合作历史上的挫折，以色列还不是中国企业拓展海外业务的重点。两国贸易额仅占中国对外贸易总额的0.3%，中国在以色列的投资还不到中国全球投资总额的0.4%，中国游客来中国的人数还不到中国出境游客总数的0.1%。双方合作的潜力仍然很大。

女士们先生们，

中国有一句谚语:树能捕风。塔木德警告人们，虽然你只是在努力工作，但你的敌人仍然认为你是对他的威胁。不幸的是，中国的蓬勃发展和与外国的务实合作已经成为一些外部势力诋毁中国的工具。这些势力把“一带一路”倡议说成是别有用心的“秘密战略”，把互利合作说成是植入其他国家的“特洛伊木马”。合法的中国企业、勤奋的中国工人、价廉物美的中国产品、高效优质的中国项目都成了恶意攻击的目标。

历史并不总是重复，但却惊人地相似。犹太朋友不应该不熟悉这种修辞。在过去几个世纪里，诽谤特定族裔群体和制造种族仇恨的宣传没有根本改变。反犹太主义和反中国主义都源于错误的思维逻辑。

这种行为源于傲慢和偏见。中国最受欢迎的科幻小说《三体》中有一句名言，“无知不是生存的障碍，傲慢才是”，这句话非常适合描述西方世界观察中国时经常犯的错误。在香港，在过去的几个月里，暴徒们砸毁、焚烧、袭击政府机构、损坏交通设施，甚至袭击警察。任何文明国家都不能容忍这种行为，但所谓的“权威”西方媒体却赞扬并表示支持这种行为。我想知道，这就是西方媒体吹嘘的自由和民主吗？

这种行为也源于一种毫无根据的担忧，即中国将追逐“权力游戏”，并在实力增强后玩弄“纸牌屋”阴谋。这是用冷战逻辑恶意猜测中国的发展道路。我的建议是放下架子，不要预设立场，以平等的态度了解中国和她的道路。你肯定会发现，以色列和世界不必害怕中国。

女士们先生们，

在座的许多人都是资深中国观察家。我不知道你是否读过《中华人民共和国中央人民政府宣言》，这是新中国的独立宣言和“出生证明”。宣言的最后一句话用简洁的语言阐明了中国外交政策的永恒核心:“任何愿意遵守平等、互利和相互尊重领土主权原则的外国政府都愿意与中国建立外交关系。”中华人民共和国从诞生之日起就没有称霸的基因，而是以开放包容的态度向世界张开了双臂。我们主张大国和小国平等，尊重所有国家的主权和领土完整。我们愿意与其他国家分享我们的发展经验，并向有需要的国家提供必要的帮助，但我们不会输出模式、不当教师或附加任何政治条件。中国永远不会称霸或扩张。

中国坚持互利共赢的开放战略。在全球化的时代，世界将繁荣也将衰落。零和游戏和以邻为壑不能动。我们不寻求单边安全或我们自身利益的至高无上。我们总是在世界发展趋势中保持自己的发展。未来15年，中国商品和服务进口将分别超过30万亿美元和10万亿美元。我们欢迎来自世界各地的朋友，包括以色列朋友，分享这40万亿美元的蛋糕。

目前，中东有许多战争，但中国认为有无尽的希望。中国不会在中东寻找代理人，并将继续敦促和平，推动谈判。我们将继续推动每个人加入“一带一路”朋友圈，而不参与势力范围。它将继续编织一个互利共赢的合作网络，而不是寻求填补“真相空”。中国将永远是中东和平的建设者、发展的推动者和人心交融的推动者。

女士们先生们，

中国人说，当人们拾柴时，火就高了。《塔木德》说，只有共同努力，才能解除沉重的负担。我希望这个论坛能够凝聚智慧和共识，为中以关系的发展和中国与世界的健康互动贡献更多智慧，提出更好的建议，发挥更大的作用。我祝会议圆满成功。

谢谢大家！

“以色列对华政策研讨会”由中国-以色列学术交流促进协会、以色列对外关系委员会和中国驻以色列大使馆联合举办。中国外交学院院长许健、以色列前摩萨德主任哈拉维、前国家安全委员会副主席洛曼等嘉宾以及外交部、主流智库和媒体近300名代表出席。与会者就中美博弈、中以合作和中国的中东外交政策进行了深入的讨论和交流。