本篇文章2362字，读完约6分钟
詹永信大使在中国驻以色列大使馆70周年招待会上的讲话
(2019年9月25日)
9月25日，詹永信大使在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上发表讲话。全文如下:
移民和归化部长加兰特阁下，
女士们先生们，
大家晚上好！欢迎参加今晚的招待会，和我们一起庆祝中华人民共和国成立70周年。
七十年前，中国共产党领导中国人民进行了艰苦卓绝的斗争，结束了现代中国一百多年的战争和屈辱。一个有着5000年历史的古老文明开始了一个充满希望的复兴过程。对于古代文明来说，70年是短暂的，但是对于伟大的中华人民共和国和中国人民来说，过去的70年见证了综合国力和人民生活的巨大变化。
在过去的70年里，中国的经济从贫穷到贫穷再到世界第二，实现了历史性的飞跃。与20世纪50年代相比，中国的国民生产总值增长了175倍以上。中国对世界经济增长的贡献率接近30%，连续13年成为世界经济增长的最大贡献者。
70年来，中国打破了制裁和孤立，建立了全方位的开放格局。1950年，中国商品进出口总额只有11亿美元，外国投资很少。2018年，中国对外贸易总额达到4.6万亿美元，居世界首位。实际利用外资1350亿美元，居世界第二位。
70年来，中国为改善民生做出了巨大努力，人民生活发生了巨大变化。与建国初期相比，2018年中国人均可支配收入增长了500多倍，达到9732美元。预期寿命从不到35岁增加到77岁。超过7亿人摆脱了贫困，占全球总人口的70%。
70年来，中国从落后走向创新，科技事业蓬勃发展。2018年，中国全社会投入3000多亿美元用于研发，保持了世界第二大研发投资国的地位。研发人员总数和发明专利申请数量连续多年位居世界第一。中国在载人航天、月球探测工程、量子科学、超级计算和第五代移动通信技术等领域取得了重大成就，创新驱动发展战略成果不断显现。
在全球经济下行压力加大和国际市场变化的背景下，中国经济近年来继续保持稳定增长，2018年全年增速为6.6%，今年前8个月增速为6.3%。面对逆境，对外贸易稳步发展。这充分表明中国有足够的韧性和巨大的潜力，中国经济的长期好趋势不会改变。
中国近14亿日益富裕的人口释放出巨大的有效需求，为世界提供了更多的市场机会、投资机会和合作机会。据估计，未来15年，中国的商品和服务进口将分别超过30万亿美元和10万亿美元。我们欢迎来自世界各地的朋友分享这个40万亿美元的大蛋糕。历史已经并将继续证明，中国的发展是世界的机遇，中国和世界不会脱钩。
当然，中国仍然是一个发展中国家，人均国内生产总值只有以色列的四分之一。祖国统一的伟大事业尚未完成。中华民族的伟大复兴还有很长的路要走。
女士们先生们，
70年的风雨历程让我们深刻认识到，中国的发展离不开和平稳定的国际环境，发展中的中国愿意为人类做出更大的贡献。
中国致力于建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。中国一贯坚持国家不分大小强弱贫富一律平等，尊重各国人民自主选择发展道路的权利。中国从不干涉别国内政，反对任何干涉别国内政的企图。
中国致力于与世界其他国家建立人类命运共同体。世界足够大，可以容纳所有国家的共同发展和繁荣。但世界也很小，冲突和战争将影响我们所有人。各国应在互利的基础上寻求最大的共同利益，共同建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。
中国致力于进一步开放门户，实行多边主义，促进自由贸易。习近平主席说中国将扩大对外开放。2018年，中国主动将平均税率从9.8%降至7.5%。同时，我们将继续扩大自由贸易区的覆盖面，减少在华投资企业的负面名单，不断释放改革开放的红利。我们将于今年11月在上海举办第二届中国国际进口博览会。包括以色列在内的150多个国家和地区的3000多家企业将参加。我们将继续进一步推进“一带一路”合作，与世界各国讨论合作计划，建设繁荣之路，共享发展机遇。
女士们先生们，
近年来，中以关系保持了良好的发展势头。在两国领导人的指导下，在两国各界的支持下，我们不断把规划变成行动，把愿景变成现实。
中国和以色列加深了政治互信。2017年，两国领导人宣布建立全方位的中以创新伙伴关系，并将创新确定为两国发展战略的契合点，表明深化中以合作是战略选择，而非权宜之计。双方建立的“创新合作联合委员会”机制是政治互信的重要体现。这一广泛而有效的平台在以色列关系的发展规划中发挥了重要作用。去年举行了联合委员会第四次会议。两国领导人和双方几十名部长级官员齐聚一堂，寻求共同合作，为以色列未来三年的经济、贸易、农业、卫生和交通运输的发展制定蓝图。
中以互利合作蓬勃发展。中国和以色列之间的贸易额从2014年的109亿美元增加到2018年的近140亿美元。目前，双方正在加紧谈判中以自由贸易协定。我们将在短时间内达成协议，给各方带来好消息，为中以合作注入新的更大动力。
应深化和落实中以人文交流。四年前，只有以色列航空公司运营直航。目前，海南航空公司空，四川航空公司空和国泰航空公司空已相继加入该航空公司空网络，使两国人民交流更加方便和舒适。从2015年到2018年，每年前往以色列的中国公民人数从5万人增加到13.9万人，预计今年将超过17万人。特拉维夫的中国文化中心于2017年正式开放，为以色列人了解中国打开了一扇新的窗口。
女士们先生们，
在过去四年左右的时间里，我有幸与以色列政府和人民进行了广泛接触。我个人认为，中以关系的发展离不开在座各位和以色列各界的关心、支持和参与。我想借此机会向今天出席的所有来宾，并通过你们向各界朋友表示最诚挚的感谢。
最后，我提议:
为了我们两国的繁荣和我们人民的幸福，
为了加强中国和以色列的合作，加深两国人民的友谊，
为了客人和他们家人的健康，
干杯！
