詹永信大使在首届“以色列对华政策研讨会”上的讲话

以色列驻华大使马腾先生，

以色列总理办公室副主任卡特雷·巴斯先生，

赫兹多学科研究中心国际政策中心主任明茨先生，

中以学术交流促进会会长魏慧琳女士，

北京语言大学校长崔锡良，

女士们先生们，

朋友们，

大家早上好！

很高兴参加今天的研讨会。首先，我谨代表中国驻以色列大使馆向各位来宾表示热烈欢迎。同时，我要对中国-以色列学术交流促进会、赫兹多学科研究中心和以色列政策与战略研究所为本次会议所做的周到安排表示衷心的感谢。

“人们互相了解，你们互相了解；最好的朋友是知心朋友。”学术界肩负着开拓人们智慧的重任。不同国家之间的学术交流对于促进深层次的务实合作具有重要意义。随着中以建交25周年的临近，两国有识之士相聚一堂，回顾过去，展望未来，讨论发展规划，是时候了。中国驻以色列大使馆非常乐意参与并提供支持。我相信这次会议对我们双方都有好处。

作为一个拥有13亿人口、持续快速发展的大国，今天的中国已经成为世界瞩目的焦点。中国经济能继续增长吗？中国在全球事务中扮演什么角色？它将如何影响世界和地区？全世界都在关注这些问题，中国也在思考和探索。作为中国大使，我想和你们分享我的一些观点。

首先，你认为中国的经济怎么样？在当前的全球经济环境下，所有国家的经济都面临着这样或那样的困难，中国也不例外。但是，我想强调的是，如果我们从宏观的角度来看中国的经济，我认为肯定有更多的积极因素，而不是消极因素。首先，看看整体。今年上半年，中国国内生产总值同比增长6.7%，虽然略低于前几年，但仍是世界主要经济体中增速最快的国家之一，对全球经济增长的贡献率为26.3%。第二是看趋势。今年上半年，中国经济产业升级和结构调整步伐加快。第三产业增加值超过制造业，占国内生产总值的54.1%。最终消费支出超过投资，占国内生产总值的73.4%。居民收入稳步增长，能源消费强度和主要污染物排放持续下降。此外，就业形势相当令人满意。城镇新增就业717万人，占全年目标的71%。上述表现反映出中国经济增长质量在不断提高。第三，着眼长远。尽管中国已成为世界第二大经济体，但其人均收入仍处于世界中等水平。这是一个差距，但也是一个潜力。特别是在中国的中西部地区仍然有巨大的发展空。当前，中国正在不断推进工业化和城市化，改革势头强劲，内需潜力巨大，这必将为中国经济发展注入新的动力。

面对复杂的世界经济形势，没有一个国家能够主宰世界。中国随时准备与其他国家一起为世界经济做准备。本月早些时候，20国集团峰会在中国杭州举行。它不仅达成了领导人公报，还发布了28个具体成果文件。在会上，中国习近平主席提议建立一个创新、开放、联系和包容的世界经济。同时，他还指出，全球经济治理应建立在平等、开放、合作和共享的基础上。

朋友们，

当中国在发展和繁荣的道路上大步前进时，我们有时会听到这样的声音:一旦发展起来，任何国家都必然会走“强国主宰”的老路，并对其他国家构成“威胁”。我认为这种逻辑对其他一些国家可能是正确的，但它不适用于中国。

中国人民热爱和平。我们的祖先自古以来就教导我们"强者不依附弱者，富人不侮辱穷人"，以及"虽然国家很大，但好战必将导致其垮台"。行动胜于雄辩。每当出现领土主权和海洋权益争端时，中国一贯主张通过和平对话解决问题，反对任何可能使争端复杂化的单方面行动。为此，中国妥善解决了与14个陆地邻国中12个的边界问题，同时保持了整个南海的稳定。在过去的几十年里，中国已经成为联合国安理会五个常任理事国中最大的维和部队派遣国。去年，在世界反法西斯战争胜利70周年之际，中国领导人庄严宣布裁军30万人。

中国一贯追求合作共赢。2000多年前，孔子曾经说过:“我要确立自己，成为一个人，我要成就自己，成为一个人。”圣人的教导已经融入了我们国家的基因。2013年，中国提出建设“一带一路”的构想，与沿线国家分享发展机遇。中国不想玩“零和游戏”或孤立，但欢迎各方参与。

我们认为，没有和平就没有发展，没有合作就没有持久繁荣。在世界各国日益相互联系、相互依存的时代，中国坚持走和平发展道路，奉行互利共赢的开放政策。这不是权宜之计，而是我们的战略选择和庄严承诺。

朋友们，

中国有句谚语说，“芝麻开花节节高。”用它来描述中国和以色列关系的最近发展是恰当的。总体而言，两国政治互信不断增强，各领域务实合作不断深化。

首先，频繁的高层互访是两国关系的证明。从2015年11月到2016年3月，在不到6个月的时间里，两位中国副总理访问了以色列。2016年4月，以色列议长埃德尔斯坦成功访华。就在几天前，中国全国人大常委会委员长张德江率领代表团访问了以色列。这是自2000年以来中国领导人对以色列的最高级别访问。

第二，经贸合作和科技合作是两国关系的亮点。中国拥有强大的制造能力和广阔的市场，而以色列拥有先进的技术和卓越的创新能力。这两个国家在这些方面高度互补。目前，中国正在全面实施“创新驱动发展”战略。未来，中以合作的潜力不可估量。今天，中国已成为以色列在亚洲最大的贸易伙伴，在以色列的投资总额已超过60亿美元。中国-以色列政府间经济技术合作机制和创新合作联合委员会目前运作顺利。双方现在正在就自由贸易区进行谈判。

第三，激烈的人员交流是两国关系的推动力。今年，双方签署了一项协议，签发有效期为10年的多次往返签证。中国海南航空公司也在4月开通了北京和特拉维夫之间的直航。据了解，今年上半年来以色列的中国游客数量比去年同期增加了53%。

明年将是中国和以色列建交25周年。我真诚希望利用这一有利时机，推动两国关系迈上新台阶。

朋友们，

随着中以关系的深化和“一带一路”倡议的顺利推进，你自然会对中国的中东政策感到好奇。在此，我想告诉所有人:中国不在中东寻找代理人，而是敦促和平与谈判。不要搞势力范围，而是要促进大家加入“一带一路”朋友圈；它不是要填补“真理空”，而是要编织一个互利共赢的合作网络。总而言之，中国应该成为中东和平的建设者、发展的推动者和人民和谐的推动者。

目前，中东有许多战争，但即使如此，仍有希望。武力解决不了任何问题，关键是要加快各领域的发展。只有当中东人民在发展中获得生命的尊严时，他们才会有意识地拒绝暴力，远离极端主义意识形态趋势和恐怖主义。

朋友们，

中国人常说，“如果你有更多的朋友，道路会更容易。”我衷心希望在座的各位嘉宾能够“八仙过海，施展神奇力量”，继续为促进中国和以色列以及中国和以色列人民的交流与合作发挥重要作用。

最后，祝本次研讨会圆满成功！

谢谢你！