詹永信大使在以色列媒体上发表署名文章，纪念中以建交25周年

1月24日，中国驻以色列大使馆在以色列最大的英文报纸《耶路撒冷邮报》上发表了一期关于中国和以色列建交25周年的特刊。詹永信大使在以色列发表了一篇署名文章，题为“中以关系:走向更加辉煌的明天”，这篇文章也发表在中国唯一的地方媒体《以色列时报》上。文章全文如下:

1992年1月24日，中国和以色列正式建交。这是双方高瞻远瞩的历史性决定，开启了两大文明友好交流的新时代。

25年的巨大变化。在几代中国和以色列领导人以及两国人民的共同努力下，中以关系取得了长足的发展。

1992年，两国之间的官方交流很少。近年来，双方在各个层面的友好交流蓬勃发展。在过去五年里，两国副总理以上级别的领导人已经会晤了10多次，创下了回归以来的新高。中国-以色列政府间经济技术合作机制和中国-以色列创新合作联合委员会机制相继建立并顺利运行。目前，双方正在为定于今年上半年在北京举行的中以创新合作联合委员会第三次会议做准备。

1992年，两国双边贸易额仅为5000万美元。2016年，这一数字超过了110亿美元。中国已成为以色列在亚洲的最大贸易伙伴和世界第三大贸易伙伴。中国在以色列的总投资从最初的很少增长到目前的60多亿美元。以色列的先进技术，如滴灌和水处理，已经在中国的许多省市扎根。两国正在加紧自由贸易区的谈判。

1992年，两国人文交流的规模极其有限，每年只有几千人交流。然而，2016年，仅到以色列的中国游客就接近8万人，仅一年就增长了69%。到目前为止，两国已经形成了22对友好城市关系。目前，北京和特拉维夫之间每周有14个直飞航班。随着两国10年有效签证协议的生效，未来中国和以色列人民之间的双向交流将更加便利。

25年后，轻轻一指。中国和以色列已经从最初的相互孤立转变为现在的利益交融。孔子说:“温故知新”。回顾两国关系的发展，我们有以下的经验和启示要记住和传递。

加强政治互信是巩固中以友谊的关键。俗话说，“只有摔跤后才能学会走路。”历史清楚地告诉我们，只有巩固两国关系的政治基础，从战略和长远的角度看待两国关系的发展，我们才能克服外部干扰，确保两国关系稳定、长远地发展。近年来，两国高层互访为两国关系的未来做出了高层设计。如果两国能够继续积累互信，凝聚共识，不断增进相互理解和尊重，那么无论国际形势如何变化，双方都有能力牢牢掌握友谊的钥匙。

扩大务实合作是两国关系发展的动力。中国和以色列在经济、贸易、创新等领域高度互补，有着天然的合作基因。一方面，中国拥有优秀的制造能力和广阔的市场；另一方面，以色列拥有先进的技术和强大的创新能力。中国正在全面实施“创新驱动发展”战略和“一带一路”倡议，以色列也在积极实施“东方政策”。双方在新能源、现代农业、生物技术等许多领域有着广泛的合作。只要双方继续扩大共同利益的蛋糕，双边关系的基础一定会更加坚实。

只有培养民间友谊，两国关系才能保持活力。中以关系的发展离不开两国人民的广泛参与和大力支持。历史上，中华民族和犹太民族在几千年的友好交往中一直相互尊重、相互欣赏、相互同情。特别是在反法西斯战争期间，两国人民在面对严重灾难时，仍然没有忘记伸出援助之手，相互支持。历史和文明的积累为两国关系奠定了最初的舆论基础。25年来，中国和以色列在各个领域的交流渠道逐步畅通，两国人民的相互了解和友谊日益加深。如今，以色列明星扎哈维已经成为许多中国粉丝的偶像，学习中文和体验中国文化也成为以色列的普遍做法。“积土成山，积水成海”。两国人民之间更加频繁和深入的交流将有利于世代友好的传承，也将确保中以合作的声音永远是主流。

“喝水的时候别忘了挖井”。作为中国驻以色列大使，我谨向25年来致力于中以友谊的每一位朋友表示崇高的敬意。他们当中不仅有像前总统佩雷斯这样的伟人，还有许多非常关心两国关系的普通人。当前，中以关系正站在一个新的历史起点上。我们愿意珍惜与以色列的深厚友谊，继续相互努力，以更好地造福两国和两国人民。

本期特刊还以图片和图片介绍了中以友好交往的历史，并总结了习近平主席在今年达沃斯世界经济论坛开幕式上的主旨发言。