詹永信大使在2017年国庆招待会上的讲话

9月17日，驻以色列大使詹永信在2017年国庆招待会上发表国庆讲话。全文如下:

尊敬的以色列农业和农村发展部长阿里尔阁下，

特拉维夫市长尊敬的胡尔达，

女士们先生们，朋友们，

晚上好！

在这个金色的秋夜，我们欢聚一堂，热烈庆祝中华人民共和国成立68周年。我谨代表中国驻以色列大使馆向各位来宾表示热烈欢迎，向长期以来支持中国发展、对中国友好的各界朋友表示衷心感谢。

新中国的诞生深刻地改变了这个东方大国的命运。68年来，特别是改革开放以来，中国共产党带领全国各族人民锲而不舍，锐意进取，把中国从一个贫穷落后、饱受欺凌的国家建设成为一个经济快速发展、人民生活水平不断提高、国际地位不断提高的世界强国。

一年来，中国取得了新的进展:中国大力深化各领域改革，推进政府简政放权，不断提高国家治理水平，增强了对外开放和发展活力。“互联网+”和“大众创业和大众创新”等创新政策和措施得到实施和完善。区域城乡发展更加协调。环境保护和生态文明建设不断加强。就业和民生不断改善。社会变得更加公平和公正，文化生活更加繁荣，中国人民的成就感和满足感增强。

在全球经济放缓的背景下，中国经济保持了平稳较快发展。2017年上半年，中国国内生产总值同比增长6.9%，外贸进出口总额同比增长19.6%。预计未来五年，中国将进口8万亿美元商品，吸收6000亿美元外资，外资总额将达到7500亿美元。中国的经济发展将为包括以色列在内的所有国家提供更多更好的合作与发展的双赢机会。

中国高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，坚持人类命运共同体的理念，倡导建立合作共赢的新型国际关系，深入融入经济全球化，支持建立和维护开放的世界经济，坚定支持多边贸易体制，反对保护主义，积极参与全球治理，提出中国的计划。“一带一路”国际合作峰会论坛和今年金砖国家领导人会议的成功举行，再次向世界发出了共同建设“一带一路”、共同讨论、共同建设、共享和平与繁荣的积极信号，产生了重要影响和意义。

习近平主席最近提出了促进巴勒斯坦问题解决的“四点建议”。积极推动和建设性参与中东和平进程是中国的一贯立场。中方真诚希望以巴双方通过谈判解决分歧，实现和平共处。

再过一个月，中国共产党将举行第19次全国代表大会，这是中国国家政治中的一件大事。这次会议将为中国的未来发展绘制一幅宏伟蓝图。

女士们先生们，朋友们，

今年是中国和以色列建交25周年。在过去的25年里，双边关系取得了巨大的进展，现在正处于历史上最好的时期。今天，关心两国关系发展的各界人士聚集在一起。作为驻以色列大使，我想向大家介绍一下过去一年中以关系的发展情况。

两国之间的政治交流频繁而密切。今年3月，内塔尼亚胡总理成功访华。习近平主席、李克强总理等中国领导人会见了他，并宣布建立创新的全面伙伴关系，进一步明确和加强了中以关系的定位。一年来，中国和以色列在许多领域进行了讨论，达成了许多共识。上周，以色列财政部长、环境部长、旅游部长和住房和建设部副部长相继访华，与中方讨论合作计划。我开玩笑说，以色列内阁会议可以在中国举行。

两国间的务实合作方兴未艾。以色列的优势在于“从0到1，标志着新的优势和差异”，而中国擅长“从1到100，变得更大更强”。这表明，中以合作优势互补，潜力巨大，潜力巨大。作为创新合作联合委员会和政府间经济技术合作机制的两翼，齐飞在科技创新、绿色农业、先进医疗、水资源治理等领域的务实合作取得了丰硕成果。中国已成为以色列在亚洲的第一大贸易伙伴和世界第三大贸易伙伴。今年上半年，中以贸易额达到61.7亿美元，同比增长16.4%。其中，中国对以色列的进口贸易额增长33%，中国在以色列的实际投资超过65亿美元。双方就中国建筑工人的到来达成了协议。中国和以色列即将启动第三轮自由贸易协定谈判。

两国人民之间的交流非常活跃。两国之间长达10多年的签证协议已经生效。今年在以色列的中国公民人数预计将超过10万，是去年的两倍。中国文化中心即将开幕。两国文化交流的亮点数不胜数:上海闪亮的犹太人、琵琶之旅、端午节、青衣舞台剧、中国电影周和其他戏剧表演。地方和智库之间的交流非常密切，人民之间的友谊基础越来越牢固。

我真诚希望，在总结25年关系发展经验的基础上，中国和以色列携手共进，抓住机遇，共同推进两国创新全面的伙伴关系。

中国的发展和进步离不开国际社会的理解和帮助。中以关系的进一步发展也需要双方各界人士的共同努力。“拾柴火焰高”，我愿借此机会呼吁在座的各位朋友继续关心和支持中国的进步和中以关系的发展。最后，我提议:

为了中国和以色列的繁荣和人民的幸福，

随着中以关系的实际发展，两国人民的友谊不断加深。

为了所有客人及其家人的健康和幸福，

干杯！