本篇文章1756字，读完约4分钟
2020年5月14日，中国驻以色列大使馆在发行量最大的英文报纸《耶路撒冷邮报》的网站上发表了一篇题为“治愈疫情的方法不是孤立而是团结”的文章，驳斥了美国国务卿庞贝访问前后对中国的评论。全文如下:
在美国国务卿庞贝访问以色列前后，他散布了一些针对中国的谬论，可以概括为“病毒源理论”、“隐瞒疫情理论”和“投资威胁理论”。中国驻以色列大使馆认为有必要做出以下回应。
首先，科学界尚未确定新冠状病毒的来源。从历史上看，首次报告疫情的地方不一定是疫情的源头。无论是“西班牙流感”还是艾滋病，它都证明了这一点。事实上，越来越多的研究和流行病学调查表明，这种流行病在世界许多地方爆发，并且病毒的类型各不相同。许多国家的零号病人与中国没有接触史。这进一步表明，病毒追踪是一个严重而复杂的科学问题，需要科学家认真研究和进行“全球追踪”。在这个问题上，我们应该让事实说话，不要被谎言所误导。
第二，中国从未隐瞒疫情。这种新的冠状病毒在人类历史上从未出现过，中国地方政府在2019年12月27日收到了第一份病例报告。12月31日，中国政府通知了世卫组织，并从1月3日起，定期向世卫组织、美国等国家和地区通报疫情。1月11日，中国第一个宣布了病毒基因组序列。在新皇冠疫情的整个发展过程中，中国与包括美国在内的世界各地的科学家保持着密切联系，并不断分享数据和科研成果，赢得了业界的一致好评。你能告诉我你为什么把它藏起来吗？
历史经验表明，重大流行病总是伴随着各种阴谋论和寻找替罪羊的悲观心理。犹太朋友应该对此很熟悉。在疫情期间，在一些政客的煽动下，中国也成了土匪袭击的目标。所谓的问责和索赔的政治闹剧经常上演。它的目的无非是将薄弱的防疫工作的责任转移到中国。目前，美国已经成为疫情的中心。中国与美国人民有着共同的苦难，并对大量美国人的死亡深感悲痛。然而，美国的疫情发展到今天这个阶段，并不是中国的错。这是几个美国政客无所作为和时间延迟的结果。从这个意义上说，美国的悲剧不仅是自然灾害，也是人为灾难。我们谨借此机会祝贺以色列政府在防治这一流行病的斗争中的出色表现。以色列的成功经验证明，只要它看到机会并迅速采取行动，并真正考虑到其公民的安全，这一流行病的传播是可以遏制的。
以色列著名历史学家赫拉利教授说，“治愈这一流行病的方法不是孤立，而是团结”。尽管一些美国政客将中国妖魔化，但中国政府和社会各界仍全力支持美国抗击艾滋病的斗争。在过去的两个多月里，中国平均每天向美国出口1亿件个人防护和治疗用品。光是面具就足以给每个美国人分发20个。中美两国学术界的顶尖专家也在防疫经验、药物和疫苗研发、国际防控合作等方面保持着充分的交流。中国将继续这样做。因为面对这一流行病，只要一个国家失败，世界就无法赢得抗击这一流行病的最后胜利。
(3)庞贝先生还重复了同样的老调，提出了所谓的“安全”关切，即中国和以色列之间的互利合作。全世界对这一套说辞并不陌生。在过去几年里，只要是来自中国的产品、资金甚至人员，庞贝就认为这是一种“安全”风险，但他无法提供任何可靠的证据。
事实上，尽管中国商界对与以色列的合作充满热情，但迄今为止，中国在以色列的投资仅占中国外资总额的0.4%，在以色列的外资总额中仅占3%。过去五年，中国对以色列科技和M&A项目的投资分别只占以色列科技融资总额的4%和M&A项目的3%。过去几年中国在以色列的投资总额甚至低于英特尔在以色列购买的一个项目。这笔投资是如何“让以色列依赖中国”甚至“购买以色列”的？
最近，索立克二期海水淡化项目被“突然”解雇，但该项目与中国公司承担的所有其他项目一样，是按照公开透明的招标程序在以色列进行的。它们的建造和运营严格遵守以色列当地法律和法规。当然，他们也受到以色列有关部门的监督，包括安全和保密。不可能利用这些项目和设施获得敏感信息。
中以务实合作的本质是互利共赢。基础设施和风险资本都是基于市场供求的正常商业活动。双方在科技创新方面的合作为以色列最新科技产品打开了世界上最大的市场。同样，中国承担的基础设施项目弥补了以色列劳动力短缺和劳动力成本高的问题，也为以色列提供了大量稳定的工作岗位。
这是我们对庞贝先生有关中国的言论的回应。我们认为，遭受苦难的犹太民族不仅有能力抗击新的皇冠病毒，而且有智慧抵制“政治病毒”，做出符合其自身利益的选择。
