11月22日,中国驻以色列大使詹永新在第三届“以中政策研讨会”上发表主旨演讲。全文如下:

以色列外交关系委员会主席达恩·梅里多先生,

中国外交部外交政策咨询委员会委员查培新大使,

中以学术交流促进会会长魏慧琳女士,

女士们先生们,朋友们,

大家下午好!

很高兴参加第三届“以色列-中国政策研讨会”。本次研讨会已经成功举办了两次,对促进中以学术交流和人民的共同情感起到了积极作用。在此,我要衷心感谢中以学术交流促进会和赫兹多学科研究中心为组织此次会议所做的巨大努力。

当前,世界经济正在发生深刻调整,各国利益被深深融合。与此同时,保护主义和单边主义抬头,经济全球化曲折发展,多边主义和自由贸易体系受到冲击。

在这种情况下,习近平主席一再强调,中国将坚定不移地实施互利共赢的开放战略,推进贸易投资自由化便利化。中国敞开的大门不会关闭,只会更加敞开。这不仅反映了中国作为一个大国面对不断变化的形势的责任,也是总结中国改革开放40年得出的必然结论。

40年来,中国经济总量从1750亿美元增长到12.3万亿美元,稳居世界第二。超过7.4亿贫困人口成功脱贫,占同期世界减贫总人口的70%以上。

40年来,中国积极参与全球化,与世界各国携手共进,共同发展。中国已成为100多个国家和地区的最大贸易伙伴,连续多年为世界经济增长贡献30%以上,成为世界经济增长的主要稳定器和动力源。

在过去的40年里,中国人民的生活发生了巨大的变化。中国居民人均可支配收入增长了150倍,恩格尔系数从63.9%下降到29.3%,平均预期寿命提高了9岁,达到76.7岁。

我们这一代人见证了这一伟大的历史进程,最有资格讲述中国改革开放的故事。这里,让我给你举两个例子。

40年前的中国,物资严重短缺。人们需要粮票来买食物,需要布票来买衣服。直到1992年,票制才被完全废除。现在,中国购物面临的主要问题是有太多种类的商品可供选择。与此同时,支付方式变得非常方便。几乎所有的付款都可以用一部智能手机完成,而且购买的商品会通过快递送到你家。刚过“双11”购物节,仅天猫一家就在24小时内营业额超过300亿美元,这意味着每分钟售出价值2100万美元的商品。

詹永信大使在第三届“以中政策研讨会”上的讲话

另一个例子是中国的高速铁路。我十几岁的时候,坐火车从上海到北京花了将近24个小时。现在乘高铁旅行只需要4.5小时。在过去的十年里,中国建成了世界上最大的高速铁路网,总里程达2.5万公里,占世界高速铁路总里程的三分之二。

此外,中国在促进民族团结、发展对外关系和维护世界和平方面取得了巨大成就。在“一国两制”方针的指引下,中国分别于1997年和1999年恢复对香港和澳门行使主权,为和平解决各国历史遗留问题树立了榜样。

在过去的40年里,中国与60多个国家建立了外交关系,使与中国建交的国家总数达到178个。自1990年以来,中国参加了24次联合国维和行动,共派出3.7万名军事维和人员,成为安理会常任理事国中维和人员最多的国家。

中国过去40年的发展成就是全中国人民不怕牺牲、艰苦奋斗的结果。他们绝不是别人的施舍或礼物。中国的和平发展给其他国家带来的不是威胁,而是机遇。

女士们先生们,

我们取得的成就令人鼓舞。然而,中国经济仍存在发展不平衡和不充分的问题,也面临着外部保护主义的负面影响。为此,我们正以更大的决心和勇气推进新一轮改革开放。我相信这也会给世界带来好处:

首先,中国将继续成为世界经济稳定增长的驱动力。中国经济将继续以中高速增长。今年前三季度,中国国内生产总值同比增长6.7%,达到预期目标。1-10月,中国商品贸易进出口总额约3.6万亿美元,同比增长11.3%。

第二,中国将继续是各国扩大商业机会的一个大市场。本月初,首届中国国际进口博览会在上海成功举办,共有172个国家、地区和国际组织参展,3600多家企业参展。超过400,000名国内外买家参加了会议,讨论购买事宜,预期营业额超过500亿美元。中国人口超过13亿,中等收入人口超过4亿,市场潜力巨大。中国愿意进一步向其他国家开放市场,进一步降低关税和进口成本。据估计,未来15年,中国的商品和服务进口将分别超过30万亿美元和10万亿美元。

詹永信大使在第三届“以中政策研讨会”上的讲话

第三,中国将继续积极推动全球治理改革。中国坚定维护世界贸易组织的规则,支持世界贸易组织的必要改革,共同维护多边贸易体系。中国愿与其他国家和国际组织一道,推动全球经济治理体系朝着更加公正合理的方向发展。中国将坚持共同发展、共享的原则,继续推进“一带一路”建设,为全球开放合作提供国际平台。

女士们先生们,

中国进一步改革开放也将为中以合作带来新的机遇。

以色列是一个著名的创新型国家,擅长“0”到“1”。中国资金雄厚,制造业发达,市场广阔,善于从“1”向“100”转变。中国和以色列的经济高度互补。目前,越来越多的以色列创新型企业获得中国投资,进入中国市场。2017年,双边贸易额超过130亿美元。今年前九个月,双边贸易增长了12.7%,对中国的出口增长了25.3%。

上月,中国国家副主席王岐山成功访问以色列,与内塔尼亚胡总理共同主持了第四次中以创新合作联合委员会会议,并签署了《中以创新合作行动计划(2018-2021)》,为中以创新合作注入了新的动力。中以务实合作前景广阔,潜力巨大。我真诚希望两国各界朋友抓住机遇,共创美好未来。

女士们先生们,

随着中国的发展壮大,中国的外交政策也备受关注。我们认为“一个强大的国家必须统治”的逻辑既不符合中国历史,也不符合中国文化。4000多年来,中国一直保持着世界强国的地位,但从未建立过殖民地。15世纪初,中国明朝著名航海家郑和率领世界上最强大的船队七下西洋和西印度洋。他访问了包括非洲在内的许多国家,在其他国家没有占用一寸土地。中国先贤曾经说过,“不要做你不想让别人做的事”。中国人珍惜和热爱和平,并将坚定捍卫和平。

詹永信大使在第三届“以中政策研讨会”上的讲话

最近,许多国家正在纪念第一次世界大战结束100周年。这段历史告诉我们,权力不能维持霸权,力量不能保证独自取胜。

中国人常说,“一朵花不能成就春天;百花齐放,春暖花开。”在民族复兴的历史进程中,中国将坚定不移地走和平发展道路,继续奉行互利共赢的开放战略,与包括以色列在内的世界各国一道,共同建设一个持久和平、共同繁荣的美好世界。

谢谢大家。

标题:詹永信大使在第三届“以中政策研讨会”上的讲话

地址:http://www.g3gw.com/new/143.html